Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 943)

Chapitre
57
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo 943
X
Barres
d’état
de
rendu
vidéo
La
couleur
de
la
barre
de
rendu
vidéo,
au-dessus
de
la
réglette
de
la
Timeline,
indique
l’état
de
lecture
en
temps
réel
ou
de
rendu
des
segments
de
votre
séquence.
Couleur
de
la
barre
État
du
rendu Description
Gris
foncé Aucune Ne
nécessite
aucun
rendu.
Gris-bleu rendu, le
rendu
a
déjà
été
appliqué
aux
données.
Vert
foncé Complet Indique
un
effet
en
temps
réel
pouvant
être
lu
et
sorti
sur
vidéo
avec
un
niveau
de
qualité
maximal
sans
qu’aucune
application
de
rendu
ne
soit
requise.
Vert Aperçu Les
données
n’ont
pas
besoin
d’un
rendu
et
seront
lues
en
temps
réel
sur
l’écran
de
l’ordinateur,
mais
pas
en
qualité
maximale.
Jaune Proxy L’effet
que
vous
voyez
en
cours
de
lecture
en
temps
réel
est
une
approximation
(proxy)
de
l’effet
que
vous
avez
spécifié.
Les
effets
signalés
par
des
barres
de
rendu
jaunes
peuvent
ignorer
certains
contrôles
de
filtre
(Atténuation
des
bords,
par
exemple)
afin
de
vous
montrer
un
aperçu
en
temps
réel.
Pour
obtenir
l’effet
réel
final,
vous
devez
appliquer
un
rendu
à
ces
plans.
L’effet
final
s’affi-
che
lorsque
la
lecture
s’arrête
ou
lors
du
défilement.
Supposons
que
vous
ayez
ajouté
une
transition
par
balayage
avec
un
angle
de
37
degrés.
Selon
la
qualité
des
effets
sélectionnée,
Final
Cut
Express
risque
de
n’afficher
qu’un
angle
de
balayage
de
45
degrés
en
temps
réel,
ce
qui
permet
de
voir
une
approximation
lors
de
la
lecture
en
temps
réel.
Pour
visualiser
l’effet
tel
qu’il
a
été
défini
(angle
de
37
degrés),
placez
la
tête
de
lecture
sur
une
image
de
l’effet
dans
le
Canevas
ou
la
Timeline
ou
appliquez
le
rendu
à
l’effet
avant
de
le
lire.
Jaune
foncé Proxy
rendu Indique
qu’un
rendu
a
été
appliqué
à
cet
effet
avec
une
fré-
quence
d’images
ou
une
qualité
inférieure
à
celles
qui
sont
sélec-
tionnées
dans
l’onglet
Contrôle
de
rendu
des
Réglages
de
séquence.
Ces
fichiers
de
rendu
sont
conservés,
même
si
ces
réglages
sont
réglés
à
nouveau
sur
100
%.
Cette
barre
d’état
de
rendu
apparaît
lorsque
vous
appliquez
un
rendu
à
un
effet
proxy
(pour
plus
d’informations,
consultez
l’entrée
précédente).
Orange Illimité Effets
qui
dépassent
les
capacités
de
lecture
en
temps
réel
de
votre
ordinateur,
mais
qui
sont
activés
parce
que
vous
avez
sélectionné
TR
illimité
dans
le
menu
contextuel
Effets
en
temps
réel
(TR)
de
la
Time-
line.
La
lecture
en
temps
réel
permet
de
lire
davantage
d’effets,
mais
augmente
les
risques
de
perte
d’images
pendant
la
lecture
de
la
séquence.
Ce
mode
s’avère
utile
lorsque
vous
souhaitez
obtenir
un
aperçu
en
temps
réel
de
compositions
complexes
d’effets.
Rouge Nécessite
un
rendu Les
capacités
temps
réel
de
Final
Cut
Express
ont
été
dépassées
et
le
rendu
doit
être
appliqué
aux
données
avant
leur
lecture
ou
leur
sortie
sur
bande.