Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1043)

Chapitre
64
Transfert
sur
bande
et
sortie
directe
à
partir
de
la
Timeline 1043
XII
Enregistrement
à
partir
de
la
Timeline
Le
moyen
le
plus
simple
de
transférer
sur
bande
consiste
à
activer
la
sortie
vidéo
externe
dans
Final
Cut
Express,
à
lire
la
séquence
dans
la
Timeline,
puis
à
appuyer
sur
le
bouton
d’enregistrement
sur
le
caméscope
ou
le
magnétoscope
connecté.
Si
vous
souhaitez
affi-
cher
du
noir
avant
et
après
votre
programme,
vous
devez
ajouter
des
générateurs
d’amor-
ces
au
début
et
à
la
fin
de
la
séquence,
ou
déplacer
tous
les
plans
de
séquence
vers
la
droite
afin
de
conserver
un
vide
avant
le
début
de
la
séquence.
Important
:
assurez-vous
d’avoir
lu
et
suivi
les
instructions
de
la
section
«
Configuration
de
votre
système
de
montage
pour
la
sortie
sur
bande
»
à
la
page
1035
Pour
enregistrer
directement
à
partir
de
la
Timeline
:
1 Si
vous
souhaitez
ajouter
des
éléments
avant
ou
après
votre
programme
(par
exemple
du
noir),
ajoutez-les
directement
à
la
Timeline.
Nombre
de
ces
éléments
sont
disponibles
à
partir
du
menu
local
Générateur.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
54,
«
Utilisation
des
plans
générateurs
»,
à
la
page
901.
2 Le
cas
échéant,
appliquez
le
rendu
à
tout
effet
pour
lequel
cela
n’a
pas
été
le
cas
en
effectuant
l’une
des
opérations
suivantes
:
 Choisissez
Tout
rendre,
puis
Les
deux
dans
le
menu
Séquence.
 Choisissez
Rendre
la
sélection,
puis
Les
deux
dans
le
menu
Séquence.
 Appuyez
sur
Commande
et
R.
Pour
en
savoir
plus
sur
les
autres
options
de
rendu,
consultez
le
chapitre
57,
«
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo
»,
à
la
page
941.
Un
rendu
de
haute
qualité
est
automatiquement
appliqué
à
l’ensemble
de
l’audio
néces-
sitant
un
rendu,
quel
que
soit
le
réglage
de
qualité
de
rendu
sélectionné.
Les
sections
audio
auxquelles
le
rendu
n’a
pas
été
appliqué
sortent
sous
forme
d’une
série
de
bips.
∏ Conseil
:
vous
pouvez
désactiver
les
bips
en
désélectionnant
l’option
«
Émettre
un
bip
lors
de
la
lecture
d’audio
non
rendu
»
dans
l’onglet
Contrôle
de
lecture
de
la
fenêtre
Réglages
système.