Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 647)

Chapitre
42
Mixage
audio
dans
la
Timeline
et
le
Visualiseur 647
VIII
Modification
de
la
balance
audio
dans
le
Visualiseur
Pour
régler
le
placement
stéréo
de
votre
son,
vous
pouvez
modifier
la
balance
de
vos
plans
audio.
Le
curseur
de
balance
est
en
fait
un
contrôle
doté
de
deux
modes.
Les
fonctions
de
ce
contrôle
dépendent
du
type
d’audio
ouvert
dans
le
Visualiseur
:
Â
Si
le
clip
audio
présent
dans
le
Visualiseur
est
une
paire
stéréo
:
ce
curseur
vous
permet
de
basculer
du
canal
de
droite
au
canal
de
gauche.
Le
réglage
par
défaut
sur
–1
envoie
le
canal
audio
de
gauche
de
votre
élément
sur
le
canal
de
sortie
de
gauche
et
le
canal
audio
de
droite
sur
le
canal
de
sortie
de
droite.
Un
réglage
sur
0
fait
sortir
à
l’identique
les
canaux
audio
de
droite
et
de
gauche
des
deux
haut-parleurs,
créant
ainsi
un
mixage
mono.
Le
réglage
sur
+1
permute
les
canaux
et
envoie
le
canal
audio
de
gauche
sur
le
haut-parleur
de
droite
et
le
canal
audio
de
droite
sur
le
haut-parleur
de
gauche.
 Si
le
plan
audio
dans
le
Visualiseur
n’est
pas
une
paire
stéréo
:
ce
curseur
vous
permet
de
balancer
le
canal
audio
de
l’onglet
audio
sélectionné
entre
le
canal
de
droite
et
le
canal
de
gauche.
Comme
avec
le
curseur
Niveau,
si
l’élément
actif
ne
comporte
aucune
image
clé,
l’ajustement
du
curseur
Balance
influe
sur
la
balance
de
tout
l’élément.
S’il
existe
des
images
clés
de
balance,
utilisez
ce
curseur
pour
:
 de
régler
la
balance
d’une
image
clé
au
niveau
actuel
de
la
tête
de
lecture
ou
;
 d’ajouter
une
image
clй
а
l’incrustation
de
balance
et
de
la
régler
entre
les
canaux
de
sortie
gauche
et
droite.
Pour
plus
d’informations
sur
l’utilisation
des
images
clés,
consultez
la
section
«
Réglage
des
niveaux
audio
et
de
la
balance
des
plans
à
l’aide
d’images
clés
»
à
la
page
650.
Curseur
Balance.