Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 112)

112 Partie
II
À
propos
de
l’interface
Final
Cut
Express
Lecture
en
boucle
La
lecture
d’un
plan
ou
d’une
séquence
démarre
normalement
au
niveau
de
la
position
de
la
tête
de
lecture
et
s’arrête
à
la
fin
du
plan
ou
de
la
séquence.
Si
vous
avez
activé
la
lecture
en
boucle,
la
lecture
du
plan
ou
de
la
séquence
est
répétée
jusqu’à
ce
que
vous
l’arrêtiez.
Lorsque
la
lecture
en
boucle
est
activée
:
Â
la
commande
Lecture
entrée
vers
sortie
lit
en
boucle
uniquement
la
partie
située
entre
vos
deux
points
de
montage
;
 la
commande
de
lecture
arrière
lit
en
boucle
de
la
fin
au
début
du
plan
;
 dans
tous
les
autres
modes,
la
lecture
recommence
au
début
du
plan.
Remarque
:
dans
le
cas
d’une
lecture
en
boucle,
une
pause
très
courte
a
lieu
à
la
fin
de
votre
plan
ou
de
votre
séquence
avant
la
reprise
de
la
lecture.
C’est
la
raison
pour
laquelle
l’activation
de
la
lecture
en
boucle
lors
de
la
sortie
sur
bande
à
partir
du
Cane-
vas
peut
ne
pas
donner
les
résultats
attendus.
Pour
en
savoir
plus
sur
la
sortie
sur
bande,
consultez
le
chapitre
64,
«
Transfert
sur
bande
et
sortie
directe
à
partir
de
la
Timeline
»,
à
la
page
1039.
Pour
activer
la
lecture
en
boucle
:
m Choisissez
Lecture
en
boucle
dans
le
menu
Présentation
(ou
appuyez
sur
les
touches
Contrôle
+
L).
Si
elle
est
activée,
une
coche
apparaît
en
regard
de
la
commande
dans
le
menu.
Pour
désactiver
la
lecture
en
boucle
:
m Choisissez
à
nouveau
Présentation
>
Lecture
en
boucle
(ou
appuyez
sur
Contrôle
+
L),
pour
faire
disparaître
la
coche
affichée
à
côté
de
l’élément
de
menu.
Utilisation
du
timecode
dans
le
Visualiseur
et
le
Canevas
Le
Visualiseur
et
le
Canevas
comportent
deux
champs
de
timecode
:
durée
du
timecode
et
Timecode
actuel.
 Champ
Durée
du
timecode
:
ce
champ
affiche
la
durée
actuelle
entre
les
points
d’entrée
et
de
sortie
du
plan.
Il
vous
permet
de
modifier
cette
durée,
ce
qui
ajuste
automatiquement
le
point
de
sortie
du
plan.
 Champ
Timecode
actuel
:
ce
champ
affiche
le
timecode
de
l’image
correspondant
à
l’emplacement
actuel
de
la
tête
de
lecture.
Vous
pouvez
l’utiliser
pour
saisir
des
numéros
de
timecode
absolus
ou
relatifs
afin
d’accéder
à
un
endroit
spécifique
du
plan.
Champ
Timecode
actuel
dans
le
Canevas.
Champ
Durée
du
timecode
dans
le
Canevas.