Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 221)

Chapitre
15
Importation
de
fichiers
de
données
dans
votre
projet 221
IV
Si
les
fréquences
d’échantillonnage
de
tous
les
éléments
audio
de
votre
séquence
con-
cordent,
leur
conversion
devient
inutile
et
le
nombre
de
pistes
audio
pouvant
être
lues
en
temps
réel
augmente.
Si
vous
travaillez
avec
une
personne
chargée
de
la
composition
musicale
ou
de
la
création
de
fichiers
audio,
vous
pouvez
lui
demander
de
régler
les
fré-
quences
d’échantillonnage
des
fichiers
audio
au
niveau
des
réglages
de
votre
séquence.
En
revanche,
si
vos
plans
audio
ne
sont
pas
conformes
aux
réglages
de
séquence,
vous
pouvez
améliorer
les
performances
de
lecture
audio
en
convertissant
les
fichiers
audio
à
la
fréquence
d’échantillonnage
et
à
la
profondeur
de
bits
de
votre
séquence.
Conversion
d’éléments
audio
conformément
aux
réglages
de
séquence
Si
vous
travaillez
avec
des
ressources
audio
préexistantes,
comme
des
morceaux
de
musi-
que
sur
CD
audio,
il
vous
faut
convertir
les
fichiers
audio
pour
qu’ils
soient
conformes
aux
réglages
de
séquence.
Par
exemple,
si
vous
envisagez
d’utiliser
une
grande
quantité
d’effets
sonores
ou
de
musique
à
partir
de
CD
audio
(échantillonnés
à
44,1
kHz)
dans
une
séquence
DV
avec
une
fréquence
d’échantillonnage
de
48
kHz,
il
est
judicieux
de
convertir
les
fichiers
audio
à
48
kHz.
La
plupart
des
formats
vidéo
professionnels,
comme
DV,
possèdent
une
fréquence
d’échantillonnage
de
48
kHz
et
une
profondeur
de
16
bits
(généralement
abrégés
en
48
kHz/16
bits).
Du
fait
de
leur
utilisation
courante
en
post-production
vidéo,
ces
réglages
sont
adoptés
pour
la
plupart
des
séquences
dans
Final
Cut
Express.
Les
fichiers
audio
peuvent
être
traités
à
l’aide
de
la
commande
Exporter
via
la
conversion
QuickTime.
Pour
convertir
un
fichier
de
CD
audio
en
vue
de
sa
conformité
avec
vos
réglages
de
séquence
:
1 Sélectionnez
une
séquence,
puis
choisissez
Séquence
>
Réglages.
2 Vérifiez
la
fréquence
d’échantillonnage
de
la
séquence
dans
la
zone
Réglages
audio
de
l’onglet
Général,
puis
cliquez
sur
OK.
Pour
les
séquences
DV,
la
fréquence
d’échantillonnage
est
généralement
de
48
kHz.
3 Dans
le
Navigateur,
sélectionnez
un
élément
audio
à
convertir
vers
la
nouvelle
fréquence
d’échantillonnage.
4 Choisissez
Fichier
>
Exporter
>
Via
la
conversion
QuickTime.
5 Choisissez
AIFF
dans
le
menu
local
Format.
6 Cliquez
sur
Options.
7 Dans
la
section
Son
de
la
zone
de
dialogue
Réglages
de
séquence,
cliquez
sur
Réglages.
8 Dans
le
menu
local
Débit,
choisissez
la
fréquence
d’échantillonnage
de
votre
séquence,
puis
cliquez
sur
OK.
Assurez-vous
de
conserver
une
profondeur
de
bits
à
16
bits.