Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1153)

Annexe
C
Utilisation
de
données
16:9
anamorphosées 1153
XIII
Exportation
d’une
vidéo
anamorphosée
sur
bande
Pour
exporter
sur
bande
une
séquence
montée
en
utilisant
la
vidéo
anamorphosée,
deux
possibilités
s’offrent
à
vous
selon
le
type
de
matériel
employé
pour
la
lecture
:
Â
Sortie
telle
quelle,
image
apparaissant
compressée
sur
un
écran
4:3
:
cette
option
est
recommandée
si
vous
avez
l’intention
de
lire
votre
vidéo
sur
un
matériel
qui
lui
appli-
quera
des
proportions
pixel
adaptées
ou
si
vous
prévoyez
de
la
transférer
sur
film.
Sur
les
écrans
de
télévision
haut
de
gamme,
il
suffit
d’appuyer
sur
un
bouton
pour
redimensionner
au
format
16:9.
Certains
écrans
panoramiques,
appréciés
par
les
mor-
dus
de
cinéma
à
domicile,
présentent
également
cette
fonction.
Certains
lecteurs
DVD
peuvent
convertir
les
vidéos
anamorphosées
au
format
Letterbox
ou
les
étirer
à
la
lecture,
ce
qui
vous
permet
de
conserver
votre
vidéo
au
mode
natif
16:9.
 Convertissez
votre
vidéo
au
format
Letterbox
si
vous
ne
connaissez
pas
encore
le
mode
de
visionnage
:
si
vous
ne
savez
pas
encore
qui
visionnera
la
bande
et
que
vous
souhai-
tez
garantir
une
lecture
non
déformée
sur
n’importe
quel
écran
4:3
standard,
vous
pouvez
lui
appliquer
manuellement
le
format
Letterbox.
Dans
ce
cas,
n’oubliez
pas
de
prévoir
du
temps
supplémentaire,
car
vous
serez
dans
l’obligation
d’effectuer
le
rendu
de
l’intégralité
de
la
séquence
montée.
Pour
appliquer
le
format
Letterbox
à
une
séquence
16:9
anamorphosée
montée
:
1 Créez
une
nouvelle
séquence
au
format
4:3,
puis
ouvrez-la
dans
la
Timeline.
2 Faites
glisser
l’icône
de
votre
séquence
16:9
montée
depuis
le
Navigateur
vers
la
sec-
tion
Écraser
de
l’incrustation
de
montage
dans
le
Canevas,
afin
de
la
monter
dans
la
séquence
4:3
vide.
La
séquence
16:9
est
automatiquement
convertie
au
format
Letterbox
pour
s’adapter
à
la
séquence
4:3.
3 Effectuez
le
rendu
de
la
séquence
4:3,
puis
son
transfert
sur
bande.
Exportation
d’une
vidéo
anamorphosée
vers
une
séquence
QuickTime
Plutôt
que
d’opter
pour
une
sortie
sur
bande,
vous
avez
la
possibilité
d’exporter
votre
séquence
montée
vers
une
séquence
QuickTime
à
des
fins
de
distribution
multimédia
ou
sur
Internet
au
format
écran
large.
Pour
visualiser
un
exemple
de
séquences
Quick-
Time
au
format
écran
large,
choisissez
l’une
des
bandes-annonces
proposées
sous
http://www.apple.com/fr/trailers .