Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 484)

484 Partie
VI
Montage
brut
Pour
effectuer
un
zoom
avant
ou
arrière
sur
l’oscilloscope
audio
à
l’aide
des
raccourcis
clavier
ou
des
commandes
de
menu
:
1 Positionnez
la
tête
de
lecture
dans
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
à
l’endroit
où
vous
souhaitez
que
le
zoom
soit
centré.
2 Effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
 Pour
effectuer
un
zoom
avant
:
choisissez
Zoom
avant
dans
le
menu
Présentation
ou
appuyez
simultanément
sur
les
touches
Commande
et
=
(signe
égal).
Plus
vous
appuyez
simultanément
sur
les
touches
Commande
et
+
(plus),
plus
vous
affichez
de
détails,
jusqu’à
chacune
des
images
de
votre
élément.
 Pour
effectuer
un
zoom
arrière
:
choisissez
Zoom
avant
dans
le
menu
Présentation
ou
appuyez
simultanément
sur
les
touches
Commande
et
-
(moins).
Un
zoom
arrière
réduit
la
quantité
de
détails
mais
permet
de
voir
davantage
l’oscillos-
cope
du
plan
audio.
Le
zoom
arrière
s’arrête
lorsque
la
totalité
de
l’élément
remplit
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope.
Défilement
d’un
élément
audio
en
zoom
avant
Si
vous
effectuez
un
zoom
avant
sur
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope,
vous
ne
visualisez
que
partiellement
l’oscilloscope.
Vous
avez
à
votre
disposition
trois
manières
différentes
de
naviguer
dans
un
élément
audio
sur
lequel
vous
avez
effectué
un
zoom
avant
:
Â
Si
vous
lancez
la
lecture
de
votre
élément
audio,
puis
la
stoppez,
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
indique
la
portion
d’élément
audio
sur
laquelle
s’est
déplacée
la
tête
de
lecture.
 Si
vous
faites
défiler
ou
cliquez
sur
le
défileur
du
Visualiseur,
la
tête
de
lecture
et
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
reflètent
la
nouvelle
position.
 Si
vous
souhaitez
vous
déplacer
sur
une
autre
portion
de
l’élément
audio
sans
dépla-
cer
la
tête
de
lecture,
utilisez
le
curseur
de
zoom.
La
longueur
de
la
barre
de
défilement
située
sous
la
zone
d’affichage
de
la
forme
d’onde
représente
la
durée
totale
de
votre
élément
audio.
Remarque
:
cette
section
explique
comment
naviguer
dans
les
affichages
de
l’oscillos-
cope
des
onglets
Audio
du
Visualiseur
mais
vous
pouvez
également
suivre
les
instruc-
tions
données
pour
naviguer
sur
les
zones
d’affichage
de
l’oscilloscope
de
plans
de
séquence
de
la
Timeline.
Pour
faire
défiler
horizontalement
un
plan
en
zoom
avant
dans
le
Visualiseur,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Déplacez
le
curseur
de
zoom
vers
la
gauche
ou
vers
la
droite.
La
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
audio
se
déplace
dans
la
même
direction.
m Cliquez
sur
les
flèches
de
part
et
d’autre
de
la
barre
de
défilement
pour
déplacer
par
palier
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
audio
vers
la
droite
ou
la
gauche.