Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1060)

1060 Partie
XII
Sortie
Choix
du
type
de
séquence
QuickTime
à
exporter
Vous
pouvez
créer
deux
types
de
séquence
QuickTime
avec
la
commande
Exporter
la
séquence
QuickTime
(une
séquence
autonome
ou
une
séquence
de
référence).
Â
Séquence
autonome
:
une
séquence
autonome
contient
les
données
vidéo
et
audio,
c’est-à-dire
que
toutes
les
données
utilisées
pour
créer
la
séquence
se
trouvent
dans
un
fichier
unique.
Ce
fichier
unique
peut
être
copié
facilement
et
en
toute
sécurité
vers
un
autre
ordinateur,
sans
que
d’autres
fichiers
soient
nécessaires
pour
la
lecture.
 Film
de
référence
:
une
séquence
de
référence
est
un
fichier
très
petit
qui
contient
des
pointeurs
(ou
références)
à
la
totalité
des
plans
capturés
utilisés
dans
votre
séquence.
Les
données
réelles
se
trouvent
dans
les
fichiers
de
données
originaux.
Si
vos
transi-
tions
et
effets
sont
rendus
avant
de
créer
la
séquence
de
référence,
cette
dernière
contient
également
des
pointeurs
vers
les
fichiers
de
rendu.
Sinon,
la
totalité
de
vos
transitions
et
effets
sont
rendus
à
l’aide
du
niveau
de
compression
actuel,
puis
incor-
porés
à
la
séquence
de
référence
obtenue,
dont
la
taille
augmente
en
conséquence.
La
totalité
des
pistes
audio,
des
niveaux
de
mixage,
des
fondus
moirés
et
des
filtres
audio
sont
rendus
et
les
pistes
audio,
mono
ou
stéréo,
obtenues
sont
incorporées
à
la
séquence
de
référence.
L’exportation
d’une
séquence
de
référence
économise
du
temps,
car
elle
vous
évite
d’attendre
que
chacune
des
images
de
votre
séquence
soit
dupliquée.
Cela
économise
également
de
l’espace
disque,
les
pointeurs
vers
d’autres
fichiers
étant
peu
encom-
brants.
Les
séquences
de
référence
conviennent
particulièrement
lorsque
vous
envisa-
gez
d’utiliser
votre
séquence
en
version
compressée
à
l’aide
d’un
utilitaire
tiers.
Cependant,
les
séquences
de
référence
ne
sont
pas
très
utiles
comme
moyen
de
remet-
tre
des
fichiers
vidéo
à
d’autres
personnes.
Si
vous
remettez
une
séquence
de
réfé-
rence
à
quelqu’un,
vous
devez
également
lui
remettre
les
fichiers
vidéo
originaux
associés
à
cette
séquence,
ce
qui
peut
s’avérer
compliqué
dans
la
mesure
où
vous
ne
savez
pas
forcément
où
résident
toutes
les
données
référencées
sur
le
disque.
Séquence de référence
Fichiers de données originaux