Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 485)

Chapitre
32
Bases
du
montage
audio 485
VI
m Cliquez
sur
la
barre
de
défilement
à
gauche
ou
à
droite
du
curseur
de
zoom
pour
dépla-
cer
la
zone
affichée
de
la
forme
d’onde
audio
à
raison
d’une
longueur
de
l’échelle
actuelle
du
curseur
de
zoom.
m Appuyez
sur
la
touche
vers
le
haut
ou
le
bas
pour
déplacer
la
partie
visible
de
l’oscillos-
cope
audio
entre
le
début,
le
point
d’entrée,
le
point
de
sortie
et
la
fin
de
votre
plan.
Utilisation
des
touches
J,
K
et
L
pour
entendre
des
détails
subtils
Quand
vous
faites
glisser
la
tête
de
lecture
(ou
la
faites
défiler
dans
le
plan)
alors
qu’un
plan
audio
est
affiché
dans
le
Visualiseur,
vous
entendez
une
version
fragmentée
du
son).
Pour
faire
défiler
le
plan,
vous
pouvez
glisser
la
tête
de
lecture
sur
la
réglette
au-dessus
de
l’oscilloscope
dans
le
Visualiseur
ou
dans
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope.
Cela
peut
s’avérer
extrêmement
utile
pour
naviguer
rapidement
dans
un
élément,
mais
n’est
probablement
d’aucune
aide
pour
réaliser
des
montages
audio
précis.
Pour
mieux
entendre
votre
audio
lorsque
vous
vous
déplacez
à
des
vitesses
différentes,
utilisez
les
touches
J,
K
et
L
pour
lire
votre
élément
dans
le
Visualiseur.
Contrairement
à
la
barre
de
défilement,
qui
saute
des
échantillons
afin
de
donner
l’impression
d’une
lec-
ture
plus
rapide,
provoquant
ainsi
des
coupures
dans
le
son,
les
touches
J,
K
et
L
font
varier
la
tonalité
de
l’élément
audio
en
cours
de
lecture,
ce
qui
vous
permet
d’entendre
tous
les
petits
détails
de
l’élément
audio
à
des
vitesses
différentes,
plus
lentes
ou
plus
rapides
que
le
temps
réel.
Pour
en
savoir
plus
sur
l’utilisation
des
touches
J,
K
et
L
pour
faire
défiler
les
plans,
consultez
le
chapitre
8,
«
Navigation
et
utilisation
du
timecode
dans
le
Visualiseur
et
le
Canevas
»,
à
la
page
105.
Désactivation
des
sons
de
défilement
audio
Lors
du
montage
des
données
audio,
le
son
du
défilement
audio
accompagnant
le
dépla-
cement
de
la
tête
de
lecture
peut
s’avérer
dérangeant.
Vous
pouvez
désactiver
le
défile-
ment
audio
dans
le
Visualiseur
afin
de
n’entendre
aucun
son
lorsque
vous
naviguez
dans
un
plan.
Remarque
:
ce
contrôle
influe
sur
le
défilement
audio
dans
le
Canevas,
le
Visualiseur
et
la
Timeline.
Pour
désactiver
le
défilement
audio,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Choisissez
Défilement
Audio
dans
le
menu
Défilement
de
manière
à
ce
qu’aucune
coche
ne
figure
en
regard
de
cette
option.
m Appuyez
simultanément
sur
le
touches
Maj
et
S.