Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1045)

Chapitre
64
Transfert
sur
bande
et
sortie
directe
à
partir
de
la
Timeline 1045
XII
Pour
plus
d’informations
sur
ces
réglages,
consultez
la
section
«
Options
de
chro-
nométrage
par
défaut
»
à
la
page
1021.
 Toutes
les
images
:
lit
toutes
les
images
de
la
séquence,
que
le
rendu
soit
nécessaire
ou
non.
Si
votre
séquence
comporte
des
transitions
ou
effets
qui
n’ont
pas
été
rendu(e)s,
elle
ne
se
lit
pas
en
temps
réel,
mais
toutes
les
images
sont
enregistrées
sur
la
bande.
 Avancer
:
lit
la
bande,
en
partant
de
la
position
actuelle
de
la
tête
de
lecture,
jusqu’à
la
fin
de
la
séquence
dans
la
Timeline.
 Inverser
:
lit
la
bande
en
sens
inverse
à
partir
de
la
position
actuelle
de
la
tête
de
lec-
ture
jusqu’au
début
de
la
séquence
dans
la
Timeline.
7 Appuyez
sur
le
bouton
Arrêt
du
caméscope
ou
du
magnétoscope
une
fois
que
la
lec-
ture
de
la
séquence
est
terminée
dans
la
Timeline.
Important
:
la
dernière
image
de
votre
séquence
sera
maintenue
comme
image
figée
à
la
fin
de
la
lecture.
Cela
risque
de
produire
un
effet
fâcheux
si
celle-ci
n’est
pas
noire.
Pour
éviter
cela,
ajoutez
un
générateur
d’amorce
afin
d’insérer
du
noir
à
la
fin
de
la
séquence.
Sortie
sur
bande
VHS
Bien
que
le
format
de
bande
VHS
commence
à
être
remplacé
par
les
DVD,
il
s’agit
tou-
jours
d’un
format
de
sortie
polyvalent
pour
les
bandes
temporaires
et
les
copies
de
dis-
tribution.
Il
existe
plusieurs
moyens
de
transférer
de
la
vidéo
sur
bande
VHS
à
partir
de
Final
Cut
Express.
Étant
donné
que
VHS
n’est
pas
un
format
numérique
et
que
les
magnétoscopes
prennent
rarement
en
charge
les
protocoles
de
contrôle
de
périphéri-
que,
aucun
réglage
de
capture
ou
de
séquence
de
Final
Cut
Express
ne
correspond
au
format
VHS.
Un
moyen
simple
de
transférer
vers
VHS
consiste
à
transférer
vers
le
format
de
bande
correspondant
à
votre
séquence,
quel
qu’il
soit,
puis
à
effectuer
une
copie
de
cette
bande
vers
une
bande
VHS.
Une
alternative
à
cette
méthode
consiste
à
utiliser
un
magnétos-
cope
pour
convertir
le
signal
numérique
de
votre
ordinateur
en
vidéo
analogique
com-
posite.
Par
exemple,
certains
magnétoscopes
DV
et
professionnels
ont
la
possibilité
de
convertir
un
signal
entrant
de
votre
ordinateur
vers
un
signal
vidéo
composite.
Ce
mode
est
appelé
électronique
vers
électronique
(E-to-E),
ou
mode
passthrough.
Remarque
:
d’autres
magnétoscopes
peuvent
uniquement
transférer
vers
plusieurs
for-
mats
vidéo
lors
de
la
lecture
d’une
bande,
ce
qui
signifie
que
vous
devez
d’abord
enre-
gistrer
le
signal
sur
bande,
puis
effectuer
un
doublage
sur
VHS.