Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 479)

Chapitre
32
Bases
du
montage
audio 479
VI
Comme
avec
le
curseur
Niveau,
si
l’élément
actif
ne
comporte
aucune
image
clé,
l’ajustement
du
curseur
Balance
influe
sur
la
balance
de
tout
l’élément.
S’il
comporte
des
images
clés,
l’utilisation
de
ce
curseur
permet
:
 de
régler
la
balance
d’une
image
clé
au
niveau
actuel
de
la
tête
de
lecture
ou
;
 d’ajouter
une
image
clй
а
l’incrustation
de
balance
et
de
la
régler
entre
les
canaux
de
sortie
gauche
et
droite.
La
modification
des
réglages
de
balance
entre
deux
images
clés
est
représentée
par
une
ligne
descendante
ou
ascendante
sur
l’incrustation
de
balance
dans
l’onglet
Audio
du
Visualiseur.
 Bouton
Balance
images
clés
:
le
bouton
Image
clé
situé
à
droite
du
curseur
Balance
permet
de
placer
une
image
clй
а
la
position
actuelle
de
la
tête
de
lecture,
sur
l’incrustation
de
balance.
Vous
pouvez
ajouter
des
images
clés
afin
de
modifier
les
réglages
de
balance
au
fil
du
temps.
 Boutons
de
navigation
Balance
images
clés
:
ces
boutons,
placés
à
gauche
et
à
droite
du
bouton
Balance
images
clés,
permettent
de
déplacer
la
tête
de
lecture
vers
l’avant
ou
vers
l’arrière
entre
une
image
clé
de
l’incrustation
de
balance
et
celle
qui
la
suit.
Le
bouton
gauche
déplace
la
tête
de
lecture
sur
l’image
suivante
à
gauche
de
la
posi-
tion
actuelle
de
la
tête
de
lecture
et
le
bouton
droit,
à
droite.
 Bouton
Réinitialiser
:
ce
bouton
efface
toutes
les
images
clés
à
la
fois
sur
l’incrustation
de
niveau
et
sur
l’incrustation
de
balance
de
la
piste
audio
actuellement
sélectionnée,
puis
règle
les
valeurs
de
niveau
et
de
balance
sur
leur
état
initialement
capturé
(0
dB
pour
le
niveau
sonore
et
–1
pour
le
niveau
de
balance).
 Poignée
de
déplacement
:
utilisez
cette
poignée
pour
faire
glisser
et
déplacer
l’élément
audio
actuel
dans
le
Canevas,
la
Timeline
ou
le
Navigateur.
Cette
poignée
est
néces-
saire
car
le
fait
de
cliquer
directement
sur
la
forme
d’onde
place
la
tête
de
lecture
sur
la
trame
sur
laquelle
vous
avez
cliqué.
 Règle
:
si
vous
observez
le
contenu
d’un
onglet
Audio
dans
le
Visualiseur,
vous
remar-
querez
deux
têtes
de
lecture
verrouillées
l’une
à
l’autre.
La
tête
de
lecture
normale
du
Visualiseur
se
trouve
dans
le
défileur,
sous
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope.
Une
seconde
tête
de
lecture
se
trouve
dans
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope.
La
réglette,
située
au-dessus
de
la
zone
d’affichage
de
la
forme
d’onde,
indique
l’éten-
due
affichée
de
votre
élément.
Si
vous
recourez
aux
contrôles
de
zoom
arrière
maximal
(en
appuyant
sur
Maj
+
Z),
cette
réglette
affiche
l’élément
de
son
point
de
départ
à
son
point
d’arrivée
et
les
mouvements
de
la
tête
de
lecture
du
Visualiseur
dans
le
défileur
sont
identiques
à
ceux
de
la
tête
de
lecture
dans
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope.