Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 477)

Chapitre
32
Bases
du
montage
audio 477
VI
Les
contrôles
audio
du
Visualiseur
Lorsque
vous
cliquez
sur
un
onglet
audio
du
Visualiseur,
les
contrôles
du
bas
de
la
fenêtre
sont
les
mêmes
que
ceux
de
l’onglet
Vidéo.
Ces
contrôles
vous
permettent
de
naviguer
dans
votre
plan,
de
définir
des
points
d’entrée
et
de
sortie
ainsi
que
des
marqueurs,
de
créer
des
montages
par
chevauchement,
etc.
Les
points
d’entrée
et
de
sortie
visibles
dans
un
onglet
audio
sont
identiques
aux
points
d’entrée
et
de
sortie
affichés
dans
l’onglet
Vidéo.
De
même,
les
deux
champs
de
timecode
en
haut
de
la
fenêtre
sont
les
mêmes
que
ceux
de
l’onglet
Vidéo.
Pour
en
savoir
plus
sur
ces
contrôles
et
ces
champs,
consultez
le
chapitre
6,
«
Notions
élémentaires
sur
le
Visualiseur
»,
à
la
page
79.
Les
commandes
suivantes
ne
sont
disponibles
que
dans
les
onglets
audio
:
Â
Zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
:
affiche
une
représentation
graphique
de
l’élément
audio,
affichant
les
valeurs
d’échantillon
de
l’audio
au
fil
du
temps.
Un
zoom
avant
sur
l’affichage
de
l’oscilloscope
permet
d’en
découvrir
progressivement
plus
de
détails.
Cliquer
où
que
ce
soit
dans
cette
zone
permet
de
placer
la
tête
de
lecture
sur
l’image
correspondante
et
faire
glisser
le
pointeur
fait
défiler
le
plan.
 Ligne
d’incrustation
de
balance
:
glissez
cette
ligne
vers
le
haut
ou
vers
le
bas
pour
modifier
la
balance
de
ce
plan.
L’ajout
d’images
clés
à
l’incrustation
permet
de
faire
varier
le
niveau
au
fil
du
temps.
 Ligne
d’incrustation
Niveau
:
glissez
cette
ligne
vers
le
haut
ou
vers
le
bas
pour
modifier
le
niveau
sonore.
Si
vous
ajoutez
des
images
clés
à
cette
incrustation,
vous
pouvez
apporter
des
modifications
de
niveau
au
fil
du
temps.
Zoom,
curseur.
Bouton
Réinitialiser.
Le
curseur
Niveau
per-
met
de
régler
le
volume.
Zone
d’affichage
de
l’oscilloscope.
Le
curseur
Balance
per-
met
de
régler
le
place-
ment
du
son
stéréo.
Boutons
Image
clé
de
niveau.
Réglette.
Ligne
d’incrustation
de
niveau.
Ligne
d’incrustation
de
balance.
Poignée
de
déplacement.
Boutons
Image
clé
de
balance.
Zoom,
commande.
Ligne
d’incrustation
de
balance.