Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1036)

1036 Partie
XII
Sortie
Assurez-vous
que
le
caméscope
ou
le
magnétoscope
est
réglé
sur
le
mode
VCR
(égale-
ment
appelé
VTR).
Final
Cut
Express
ne
peut
pas
enregistrer
sur
le
matériel
vidéo
réglé
sur
le
mode
caméra.
Si
votre
appareil
dispose
de
plusieurs
entrées
(par
exemple
TV,
Line
1
et
Line
2),
veillez
à
ce
que
l’entrée
connectée
à
votre
ordinateur
corresponde
à
celle
qui
est
sélectionnée.
Choix
des
sorties
vidéo
et
audio
Assurez-vous
que
les
réglages
des
périphériques
A/V
de
votre
Configuration
simplifiée
correspondent
à
la
configuration
de
votre
matériel
vidéo
et
audio
externe.
Pour
afficher
un
résumé
de
votre
configuration
simplifiée
:
m Choisissez
Édition
>
Configuration
simplifiée.
Ce
réglage
envoie
la
vidéo
à
partir
de
la
sortie
vidéo
appropriée,
qu’il
s’agisse
du
port
FireWire
ou
d’une
interface
vidéo
tierce.
Sélection
des
réglages
de
lecture
Pour
sortir
votre
programme
sur
vidéo,
vous
pouvez
choisir
entre
rendre
les
effets
qui
ne
sortiront
pas,
en
temps
réel,
à
un
niveau
de
qualité
maximal,
ou
sortir
ces
effets
à
la
qualité
réduite
sélectionnée,
de
manière
à
éviter
d’effectuer
un
rendu.
Les
réglages
de
lecture
peuvent
être
ajustés
sous
l’onglet
Contrôle
de
lecture
des
Réglages
système,
ou
dans
le
menu
local
TR
de
la
Timeline.
Pour
la
sortie
sur
bande,
vous
pouvez
choisir
parmi
les
options
suivantes
dans
le
menu
local
Enregistrer
:
Â
Qualité
complète
:
si
vous
sélectionnez
cette
option,
la
qualité
de
la
vidéo
que
vous
sortez
sur
bande
est
toujours
maximale.
Vous
devez
appliquer
le
rendu
des
zones
de
votre
séquence
qui
ne
sont
pas
lues
avec
une
résolution
maximale
en
temps
réel
avant
de
procéder
à
leur
sortie.
Assurez-vous
que
les
réglages
vidéo
et
audio
externes
de
votre
configuration
simplifiée
correspon-
dent
à
la
façon
dont
vous
avez
configuré
votre
matériel
vidéo.