Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 478)

478 Partie
VI
Montage
brut
 Curseur
Niveau
:
ce
curseur
permet
d’ajuster
l’amplitude,
ou
volume,
de
l’élément
audio
sélectionné
entre
+12
et
–inf
dB.
La
valeur
du
champ
dB
et
la
ligne
d’incrustation
de
niveau
varient
en
fonction
des
déplacements
de
ce
curseur.
Vous
pouvez
également
régler
le
volume
en
entrant
un
nombre
dans
le
champ
dB,
situé
à
droite
du
curseur
Niveau.
Ce
nombre
peut
être
décimal,
comme
6,23.
Si
l’élément
actuel
ne
comprend
aucune
image
clé
de
niveau,
la
position
du
curseur
Niveau
influe
simultanément
sur
l’ensemble
de
l’élément.
S’il
comporte
des
images
clés
de
niveau,
l’utilisation
de
ce
curseur
permet
:
 d’ajuster
le
niveau
d’une
image
clé
sur
la
position
actuelle
de
la
tête
de
lecture
ou
;
 d’ajouter
une
nouvelle
image
clй
а
l’incrustation
de
niveau,
puis
de
l’ajuster
au
nouveau
niveau.
Un
changement
de
niveau
entre
deux
images
clés
est
représenté
par
une
ligne
des-
cendante
ou
ascendante
sur
l’incrustation
de
niveau
dans
l’onglet
Audio
du
Visuali-
seur.
Les
changements
d’incrustation
de
niveau
dans
le
Visualiseur
sont
représentés
à
l’identique
par
l’incrustation
de
niveau
sur
le
plan
dans
la
Timeline.
∏ Conseil
:
pour
régler
le
niveau
audio
avec
plus
de
précision,
maintenez
la
touche
Com-
mande
enfoncée
tout
en
faisant
glisser
le
curseur
Niveau.
 Bouton
Image
clé
de
niveau
:
le
bouton
Image
clé
situé
à
droite
du
curseur
Niveau
permet
de
placer
une
image
clй
а
la
position
actuelle
de
la
tête
de
lecture,
sur
l’incrustation
de
niveau.
Les
images
clés
permettent
de
faire
varier
le
niveau
audio
de
votre
plan
au
fil
du
temps.
 Boutons
de
navigation
Image
clé
de
niveau
:
ces
boutons,
placés
à
gauche
et
à
droite
du
bouton
Image
clé
de
niveau,
vous
permettent
d’avancer
ou
de
reculer
la
tête
de
lecture
d’une
image
clé
sur
l’incrustation
de
niveau
correspondante
(à
la
suivante
ou
à
la
précédente).
Vous
pouvez
également
appuyer
respectivement
sur
les
touches
Maj
+
K
ou
Option
+
K.
 Curseur
Balance
:
ce
curseur
comporte
deux
modes
de
fonctionnement,
suivant
le
type
d’audio
que
vous
avez
ouvert
dans
le
Visualiseur:
Â
Si
les
éléments
de
l’onglet
audio
apparaissent
en
paires
stéréo,
ce
curseur
permet
de
régler
simultanément
le
placement
stéréo
droite
et
gauche
des
deux
pistes.
Le
réglage
par
défaut
–1
envoie
la
piste
de
gauche
vers
le
canal
de
sortie
gauche
et
la
piste
de
droite
vers
le
canal
de
sortie
droite.
Un
réglage
sur
0
envoie
de
manière
égale
les
pistes
gauche
et
droite
aux
deux
haut-parleurs,
créant
de
fait
un
mixage
mono.
Le
réglage
sur
+1
permute
les
canaux
et
envoie
la
piste
gauche
vers
le
canal
de
sortie
droite
et
la
piste
droite
vers
le
canal
de
sortie
gauche.
 Si
un
élément
de
plan
d’un
onglet
audio
consiste
en
une
piste
mono
individuelle,
ce
cur-
seur
vous
permet
d’établir
la
balance
de
la
piste
audio
située
dans
l’onglet
audio
actuel
entre
les
canaux
de
sortie
gauche
et
droite.