Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 220)

220 Partie
IV
Capture
et
importation
Choix
de
la
fréquence
d’échantillonnage
et
de
la
profondeur
de
bits
d’un
fichier
audio
Final
Cut
Express
permet
d’importer
de
l’audio
avec
n’importe
quelle
profondeur
de
bits
et
fréquence
d’échantillonnage
prise
en
charge
par
QuickTime
et
Mac
OS
X
Core
Audio.
Lorsque
les
réglages
de
vos
fichiers
audio
ne
correspondent
pas
à
ceux
de
votre
séquence,
Final
Cut
Express
effectue
une
conversion
de
la
profondeur
de
bits
et
de
la
fréquence
d’échantillonnage
en
temps
réel.
Toutefois,
lorsque
les
réglages
de
vos
fichiers
audio
correspondent
à
ceux
de
votre
séquence,
la
puissance
de
traitement
requise
est
moins
importante.
Les
fréquences
d’échantillonnage
et
les
profondeurs
de
bits
couramment
utilisées
dans
le
secteur
de
la
vidéo
sont
les
suivantes
:
Â
32
kHz/12
bits
:
ces
réglages
permettent
aux
caméscopes
mini-DV
grand
public
d’enregistrer
sur
quatre
canaux
audio.
Déconseillé
pour
la
plupart
des
productions.
 44,1
kHz/16
bits
:
ces
réglages
audio
sont
utilisés
pour
les
CD
audio
et
les
enregistreurs
DAT
grand
public.
 48
kHz/16
bits
:
les
normes
DV,
HDV
et
DVD
utilisent
ces
réglages
audio.
 48
kHz/20
bits
:
certains
périphériques
vidéo
professionnels
utilisent
par
défaut
ce
format
d’enregistrement.
 96
kHz/24
bits
:
ces
réglages
connaissent
un
succès
croissant
parmi
les
professionnels
du
son
et
les
musiciens,
bien
que
la
fréquence
de
la
plupart
des
formats
soit
encore
de
48
kHz.
Mixage
de
fréquences
d’échantillonnage
et
conversion
de
fréquences
d’échantillonnage
en
temps
réel
Idéalement,
la
fréquence
d’échantillonnage
et
la
profondeur
de
bits
de
vos
fichiers
audio
doivent
coïncider
avec
vos
réglages
de
séquence.
Lors
de
la
lecture
d’une
séquence
dans
Final
Cut
Express,
les
fichiers
audio
dont
les
fréquences
d’échantillonnage
ne
cor-
respondent
pas
à
la
fréquence
d’échantillonnage
de
séquence
sont
convertis
en
temps
réel.
Cette
opération
est
appelée
conversion
de
fréquence
d’échantillonnage
et
requiert
une
capacité
de
traitement
supplémentaire.
Les
éléments
de
plan
nécessitant
la
con-
version
de
fréquence
d’échantillonnage
en
temps
réel
s’accompagnent
d’une
barre
de
rendu
verte
à
l’écran.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
57,
«
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo
»,
à
la
page
941.
Même
si
Final
Cut
Express
peut
effectuer
une
conversion
de
fréquence
d’échantillonnage
en
temps
réel,
cette
opération
dégrade
potentiellement
le
mixage
audio
et
les
perfor-
mances
des
effets.
Vous
pouvez
contrôler
la
qualité
de
cette
conversion
avec
le
réglage
Qualité
lecture
audio
situé
dans
l’onglet
Généralités
de
la
fenêtre
Préférences
d’utilisateur.
Une
conversion
de
meilleure
qualité
réduit
le
nombre
de
pistes
audio
que
Final
Cut
Express
peut
mixer
ensemble
en
temps
réel.