Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 596)

596 Partie
VII
Mise
au
point
de
votre
montage
Preview
des
transitions
avant
de
leur
appliquer
un
rendu
Si
vous
devez
appliquer
un
rendu
à
vos
transitions,
il
est
préférable
d’examiner
au
préa-
lable
un
Preview
des
transitions
les
plus
complexes.
Vous
pouvez
afficher
un
Preview
des
transitions
soit
en
cours
de
modification,
soit
à
tout
moment
avant
le
rendu.
Pour
obtenir
un
Preview
d’une
transition,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Placez
la
tête
de
lecture
sur
une
image
de
votre
transition
dans
le
Canevas,
la
Timeline
ou
l’éditeur
de
transitions.
Un
rendu
est
appliqué
à
cette
image
qui
apparaît
ensuite
dans
le
Canevas,
sur
votre
moniteur
externe
ou
sur
les
deux,
en
fonction
de
la
configuration
de
votre
vidéo
externe.
Remarque
:
veillez
à
ce
que
la
touche
Verrouillage
Majuscules
soit
désactivée.
La
touche
Verrouillage
Majuscules
désactive
en
effet
le
processus
de
rendu.
m Placez
la
tête
de
lecture
dans
le
Canevas
ou
la
Timeline
sur
une
image
située
juste
avant
votre
transition,
puis
choisissez
Lecture,
Toutes
les
images
dans
le
menu
Marquer
(ou
appuyez
sur
Option
et
\
ou
sur
Option
et
P).
Final
Cut
Express
lit
toutes
les
images
de
votre
transition,
mais
pas
en
temps
réel.
Application
de
rendu
aux
transitions
Si
vous
devez
appliquer
un
rendu
à
vos
transitions,
vous
pouvez
effectuer
cette
opération
soit
sur
l’ensemble,
soit
sur
l’ensemble
des
transitions
et
des
effets
de
votre
séquence,
soit
sur
des
transitions
sélectionnés.
Le
rendu
des
transitions
est
analogue
au
rendu
des
plans
avec
application
de
filtres.
Pour
en
savoir
plus
sur
les
réglages
de
la
qualité
de
rendu
et
leur
utilisation,
consultez
le
chapitre
57,
«
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo
»,
à
la
page
941.
Pour
effectuer
le
rendu
d’une
seule
transition
dans
votre
séquence
:
1 Sélectionnez
une
ou
plusieurs
transitions
dans
la
Timeline.
2 Choisissez
Séquence
>
Rendre
la
sélection
>
Les
deux
(ou
appuyez
sur
les
touches
Commande
+
R).
Pour
annuler
le
rendu,
cliquez
sur
Annuler
dans
le
champ
d’état
ou
appuyez
sur
Échap.
Appliquer
un
rendu
uniquement
à
des
transitions
ou
à
des
effets
qui
ne
peuvent
pas
être
lus
en
temps
réel
:
1 Ouvrez
une
séquence
dans
la
Timeline.
2 Choisissez
Séquence
>
Tout
rendre,
et
assurez-vous
que
Rendu
nécessaire
est
la
seule
option
sélectionnée
dans
le
sous-menu.
3 Choisissez
Tout
rendre,
puis
Les
deux
dans
le
menu
Séquence.
Pour
annuler
le
rendu,
cliquez
sur
Annuler
dans
le
champ
d’état
ou
appuyez
sur
Échap.
Pour
effectuer
le
rendu
de
toutes
les
transitions
et
effets
de
votre
séquence
:
1 Ouvrez
une
séquence
dans
la
Timeline.
2 Choisissez
Séquence
>
Tout
rendre
>
Les
deux
(ou
appuyez
sur
les
touches
Option
+
R).
Pour
annuler
le
rendu,
cliquez
sur
Annuler
dans
le
champ
d’état
ou
appuyez
sur
Échap.