Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 624)

624 Partie
VIII
Mixage
audio
Configuration
des
enceintes
audio
externes
La
section
suivante
traite
de
la
connexion
des
haut-parleurs
externes
à
votre
système
de
montage
et
du
réglage
du
volume
audio
dans
Final
Cut
Express
et
Mac
OS
X.
Connexion
de
haut-parleurs
au
système
de
montage
Lorsque
vous
ajoutez
des
haut-parleurs
à
votre
système
de
montage,
vous
devez
vous
assurer
qu’ils
sont
correctement
connectés
à
l’interface
audio
ou
à
la
sortie
audio
inté-
grée
à
l’ordinateur
et
que
l’interface
est
correctement
configurée
dans
Final
Cut
Express.
Pour
connecter
des
haut-parleurs
à
alimentation
autonome
à
votre
ordinateur
:
m Connectez
la
sortie
audio
gauche
principale
de
votre
interface
audio
au
haut-parleur
gauche
et
faites
la
même
chose
du
côté
droit.
Réglage
des
niveaux
de
contrôle
et
désactivation
des
effets
sonores
du
système
Lorsque
vous
réalisez
un
mixage
audio,
veillez
à
contrôler
le
réglage
uniforme
du
volume.
S’il
s’avère
qu’un
son
de
votre
mixage
est
particulièrement
fort,
vous
devez
régler
le
niveau
audio
dans
Final
Cut
Express,
sans
toucher
au
réglage
du
volume
de
vos
haut-parleurs.
Une
fois
que
vous
avez
configuré
les
niveaux
de
contrôle
audio,
vous
ne
devriez
plus
avoir
besoin
d’ajuster
le
volume
général
de
votre
audio
très
souvent.
Si
tout
votre
audio
est
trop
faible
ou
trop
fort,
vous
devez
probablement
modifier
le
réglage
de
volume
général
de
vos
haut-parleurs
et
conserver
ce
niveau.
Le
volume
peut
être
ajusté
à
plusieurs
endroits
différents,
y
compris
via
le
bouton
de
volume
intégré
aux
haut-parleurs.
Si
vous
utilisez
la
sortie
audio
intégrée
à
votre
ordinateur,
vous
pouvez
ajuster
son
volume
dans
la
sous-fenêtre
Son
des
Préférences
Système
de
Mac
OS
X
à
l’aide
des
touches
de
con-
trôle
du
volume
du
clavier
ou
à
l’aide
du
curseur
de
volume
intégré
à
la
barre
des
menus.
Pour
ajuster
le
volume
intégré
de
votre
ordinateur
en
utilisant
le
curseur
de
volume
de
la
barre
des
menus
:
1 Ouvrez
les
Préférences
Système
en
choisissant
le
menu
Pomme
>
Préférences
Système,
puis
cliquez
sur
Son.
2 Dans
la
sous-fenêtre
Son
des
Préférences
Système,
assurez-vous
que
la
case
“Afficher
le
volume
dans
la
barre
des
menus”
est
cochée.
Si
la
case
est
cochée,
une
icône
de
volume
apparaît
dans
la
barre
des
menus.
3 Ajustez
le
volume
dans
la
barre
des
menus.
Vous
pouvez
également
ajuster
le
volume
dans
la
sous-fenêtre
Son
des
Préférences
Système.