Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 670)

670 Partie
VIII
Mixage
audio
 Éliminer
le
dernier
enregistrement
:
cliquez
sur
ce
bouton
pour
supprimer
l’élément
en
voix
off
préalablement
enregistré.
(Ce
bouton
n’est
disponible
que
si
vous
avez
déjà
utilisé
au
moins
une
fois
l’outil
Voix
off.)
Important
:
la
suppression
est
irréversible.
 Zone
d’état
:
affiche
l’état
d’enregistrement
de
l’outil
Voix
off,
ainsi
qu’une
barre
de
progression
indiquant
le
pourcentage
déjà
enregistré,
en
fonction
de
la
zone
définie
dans
la
Timeline.
Il
existe
cinq
états
:
Â
Prêt
à
enregistrer
:
indique
que
l’outil
Voix
off
est
prêt
à
être
activé.
 Démarrage
:
passe
progressivement
du
jaune
au
rouge
pendant
le
décompte
numé-
rique
de
5
secondes
suivant
le
moment
où
vous
cliquez
sur
le
bouton
Enregistrer
pour
la
première
fois.
Le
son
est
réellement
enregistré
pendant
le
décompte
et
le
plan
qui
en
résulte
possède
une
poignée
(réserve)
de
5
secondes
au
début.
 Enregistrement
:
apparaît
dès
que
vous
commencez
à
enregistrer
dans
la
Timeline.
Pendant
l’enregistrement,
la
zone
d’état
est
de
couleur
rouge.
Quinze
secondes
avant
la
fin
de
votre
enregistrement,
vous
êtes
averti
par
un
bip
sonore.
Au
cours
des
5
dernières
secondes
de
l’enregistrement,
la
zone
d’état
affiche
un
décompte
de
5
à
0,
accompagné
de
cinq
bips
qui
vous
signalent
la
fin
du
temps
d’enregistrement.
 Fin
:
apparaît
lorsque
la
lecture
arrive
à
la
fin
de
la
zone
de
la
Timeline
que
vous
avez
définie.
L’enregistrement
continue
pendant
2
secondes
après
le
point
de
sortie
que
vous
avez
spécifié
pour
éviter
de
couper
le
dernier
mot.
 Sauvegarde
:
apparaît
après
l’enregistrement,
lorsque
le
plan
est
enregistré
de
la
mémoire
RAM
sur
le
disque
de
travail
actuellement
indiqué.
Zone
réservée
au
fichier
audio
 Cible
:
cette
ligne
affiche
le
nom
et
le
numéro
de
piste
de
la
séquence
sur
laquelle
l’audio
enregistré
avec
l’outil
Voix
off
sera
placé.
Au
fur
et
à
mesure
que
les
prises
sui-
vantes
sont
enregistrées,
la
piste
audio
destinataire
passe
automatiquement
à
la
piste
suivante
disponible.
 Nom
:
ce
champ
de
texte
affiche
le
nom
qui
sera
attribué
au
fichier
de
données
enre-
gistré
sur
le
disque.
Pour
modifier
le
nom
de
l’élément
audio,
cliquez
dans
ce
champ
et
tapez-en
un
nouveau.
Au
fur
et
à
mesure
que
les
prises
suivantes
sont
enregistrées,
un
numéro
est
automa-
tiquement
ajouté
à
ce
nom.
Par
exemple,
le
nom
par
défaut
de
Voix
off
deviendra
Voix
off
1
une
fois
que
vous
aurez
enregistré
votre
premier
plan.