Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 168)

168 Partie
III
Configuration
de
votre
système
de
montage
 SCSI
Ultra2
LVD
(Low
Voltage
Differential)
:
les
performances
des
disques
SCSI
Ultra2
LVD
sont
suffisamment
élevées
pour
capturer
et
sortir
de
la
vidéo
M-JPEG
à
des
taux
de
transfert
de
données
élevés
même
lorsque
vous
n’utilisez
qu’un
seul
disque
formaté
comme
volume
unique
(contrairement
à
plusieurs
disques
formatés
comme
grappe
de
disques).
 SCSI
Ultra320
et
Ultra160
:
ces
disques
sont
plus
rapides
que
les
disques
SCSI
Ultra2
LVD.
Les
disques
SCSI
peuvent
être
installés
en
interne
ou
connectés
de
façon
externe.
Les
lec-
teurs
de
disque
SCSI
externes
sont
souvent
préférés
des
utilisateurs
car
ils
sont
plus
facile-
ment
déplaçables
et
restent
froids
plus
longtemps.
Si
votre
ordinateur
n’a
pas
de
lecteur
SCSI
Ultra2
LVD,
Ultra160
ou
Ultra320
pré-installé,
vous
devez
installer
une
carte
SCSI
dans
un
connecteur
PCI
pour
pouvoir
brancher
un
lecteur
de
disque
SCSI
externe.
Une
carte
SCSI
vous
permet
de
connecter
jusqu’à
15
lecteurs
de
disque
SCSI
en
guirlande,
chaque
lecteur
étant
connecté
au
précédent
et
le
dernier
étant
muni
d’une
terminaison.
(Certaines
cartes
SCSI
prennent
en
charge
plusieurs
canaux;
les
cartes
multi-canaux
acceptent
15
disques
SCSI
par
canal.)
Utilisez
des
câbles
gainés
de
haute
qualité
pour
éviter
les
erreurs
de
données.
Ces
câbles
doivent
être
aussi
courts
que
possibles,
un
mètre
au
maximum.
En
effet,
les
câbles
plus
longs
peuvent
provoquer
des
problèmes.
Pour
de
bonnes
performances,
utilisez
une
terminaison
active
sur
le
dernier
disque.
Remarque
:
les
terminaisons
actives
sont
munies
d’un
témoin
lumineux
qui
s’allume
lorsque
la
connexion
en
guirlande
de
SCSI
est
en
fonctionnement.
La
vitesse
de
tous
les
périphériques
d’une
guirlande
de
SCSI
s’ajuste
sur
celle
du
plus
lent
d’entre
eux.
Pour
atteindre
de
hautes
performances,
connectez
uniquement
des
lecteurs
de
disque
SCSI
Ultra2
ou
plus
rapides
à
votre
carte
d’interface
SCSI.
Sinon,
les
performan-
ces
seront
limitées
et
des
pertes
d’images
auront
lieu
durant
la
capture
ou
la
lecture.
Remarque
:
de
nombreux
types
de
périphériques
SCSI
sont
plus
lents
que
les
périphé-
riques
Ultra2,
y
compris
les
scanneurs
et
les
supports
de
stockage
amovibles.
Évitez
de
les
connecter
à
votre
interface
SCSI
haute
performance.
Ordinateur
Carte
SCSI Câble SCSI Câble SCSI
Terminaison SCSI
Câble SCSI