Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1136)

1136 Partie
XIII
Annexes
Étant
donné
que
les
caméras
de
cinéma
sont
relativement
simples
en
comparaison
avec
les
caméras
vidéo,
elles
permettent
l’enregistrement
et
la
lecture
avec
un
large
éventail
de
fréquences
d’images
(même
si
la
vitesse
de
projection
standard
est
de
24
ips).
Les
formats
vidéo
sont
beaucoup
moins
flexibles,
en
raison
de
leur
complexité
électronique
et
parce
qu’un
téléviseur
est
conçu
pour
lire
la
vidéo
à
une
seule
fré-
quence
d’images.
Cependant,
avec
l’évolution
de
la
technologie
vidéo,
de
nombreux
caméscopes
numériques
offrent
de
nos
jours
différentes
options
de
fréquence
d’ima-
ges,
tout
en
préservant
la
compatibilité
avec
les
systèmes
vidéo
NTSC
et
PAL
existants.
Comprendre
le
scintillement
et
la
fréquence
d’images
perçue
Les
écrans
de
cinéma
ne
sont
pas
illuminés
en
permanence,
même
si
cela
semble
le
cas
lorsque
vous
regardez
un
film.
L’obturateur
d’un
projecteur
de
cinéma
bloque
en
effet
la
lumière
à
l’écran
lorsque
chaque
image
avance,
mais
vos
yeux
conservent
momenta-
nément
l’image
jusqu’à
ce
que
l’obturateur
s’ouvre
de
nouveau
(grâce
à
la
persistance
de
la
vision).
Lorsque
vous
fermez
les
yeux,
vous
continuez
de
voir
pendant
un
court
instant
ce
que
vous
regardiez,
en
particulier
si
ce
que
vous
regardiez
est
assez
lumineux
par
rapport
à
l’environnement.
Cette
persistance
de
la
vision
est
si
brève
que
vous
ne
vous
en
rendez
même
pas
compte,
mais
c’est
ce
phénomène
qui
nous
permet
de
croire
que
des
ima-
ges
fixes
changeant
rapidement
se
déplacent
de
manière
continue.
Cependant,
plus
la
fréquence
d’images
est
élevée,
plus
la
quantité
de
bande
néces-
saire
est
élevée,
plus
le
projecteur
doit
opérer
rapidement,
ou
plus
la
bande
passante
électronique
requise
est
importante
(dans
le
cas
de
la
vidéo).
Des
tests
de
perception
sur
des
films
ont
montré
que
l’augmentation
de
la
fréquence
du
scintillement
augmen-
tait
l’illusion
d’une
animation
régulière,
même
si
les
images
ne
changent
pas
au
cours
de
chaque
scintillement.
La
fréquence
d’images
perçue
(ou
fréquence
de
scintillement)
peut
être
augmentée
via
l’ouverture
et
la
fermeture
de
l’obturateur
du
projecteur
deux
ou
trois
fois
pour
chaque
image
du
film,
ce
qui
crée
un
scintillement
moins
perceptible
à
l’écran.
Par
conséquent,
même
si
les
films
sont
tous
projetés
à
24
ips,
l’obturateur
du
projecteur
peut
s’ouvrir
et
se
fermer
à
48
ips,
voire
plus.
Une seconde
60 ips
24 ips