Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1088)

1088 Partie
XII
Sortie
La
création
d’un
DVD
se
décompose
en
quatre
étapes
:
Étape
1
:
Création
et
montage
de
vos
données
source
Outre
le
film
principal
créé
dans
Final
Cut
Express,
vous
pouvez
créer
des
images
fixes
ou
des
films
courts
afin
de
les
utiliser
en
arrière-plans
des
menus.
Tous
les
effets
spéciaux,
montages,
fondus
audio,
mixages
et
transitions
de
scènes
doivent
être
créés
dans
Final
Cut
Express
avant
d’être
exportés
pour
être
utilisés
dans
l’application
de
création
de
DVD.
Étape
2
:
Codage
de
la
vidéo
et
de
l’audio
dans
un
format
compatible
avec
les
DVD
vidéo
Les
DVD
vidéo
nécessitent
que
toutes
les
données
audio
et
vidéo
soient
conformes
aux
spécifications
DVD
MPEG-2.
iDVD
convertit
automatiquement
tout
fichier
de
données
non
compatible.
Cela
signifie
que
vous
pouvez
exporter
une
séquence
QuickTime
stan-
dard
depuis
Final
Cut
Express
et
l’importer
dans
votre
application
de
création
de
DVD,
tout
le
processus
d’encodage
et
toutes
les
conversions
étant
gérés
automatiquement
à
votre
place.
Étape
3
:
Création
du
titre
du
DVD
Il
s’agit
de
la
phase
de
création
de
diaporamas,
pistes
et
menus
DVD
à
l’aide
de
vos
ressources
de
données
compatibles
avec
le
format
DVD.
iDVD
comporte
des
modèles
et
des
outils
vous
permettant
de
créer
très
facilement
des
DVD
professionnels.
Étape
4
:
Création
et
gravure
du
DVD
Après
avoir
créé
votre
DVD,
vous
créez
(ou
compilez)
les
fichiers,
puis
les
gravez
sur
un
DVD.
Dans
iDVD,
il
vous
suffit
alors
de
cliquer
sur
un
bouton.
Pour
en
savoir
plus
sur
la
préparation
des
sources
vidéo
et
audio
et
sur
la
planification
de
votre
DVD,
consultez
la
documentation
d’iDVD.
Vidéos
pour
DVD
standard
Toutes
les
vidéos
DVD
standard
doivent
être
codées
au
format
MPEG-1
ou
MPEG-2
et
utiliser
des
dimensions
d’image,
des
fréquences
d’image
et
des
débits
binaires
pris
en
charge
par
le
DVD.
Des
dimensions
d’image
et
des
débits
supérieurs
donneront
de
meilleurs
résultats,
mais
cela
se
fera
au
prix
de
fichiers
plus
gros.
Lors
de
la
préparation
de
données
vidéo
et
audio
à
utiliser
sur
un
DVD,
vous
devez
tou-
jours
utiliser
les
meilleurs
réglages
disponibles.
Les
défauts
présents
dans
vos
données
peuvent
s’aggraver
lors
de
la
compression
MPEG
sur
un
DVD.
Si
vous
utilisez
des
don-
nées
source
de
haute
qualité,
vous
obtiendrez
des
résultats
d’une
qualité
élevée.