Basler Electric DGC-2020ES - Manuel (Page 267)

9469270990 Rev C 259
Codes de diagnostique d’erreur
Le contrôleur DGC-2020ES obtient des informations de diagnostic sur l'état du moteur à partir d'une unité
de contrôle moteur compatible (ECU). Le contrôleur DGC-2020ES reçoit un message sans demande
préalable indiquant un code d'erreur de diagnostic actif (DTC). Les codes DTC préalablement actifs sont
disponibles sur requête. Les codes DTC actifs et préalablement actifs peuvent être effacés sur requête.
Le Tableau 35 liste les informations de diagnostic que le contrôleur DGC-2020ES obtient à partir de
l'interface CAN.
Tableau 35. Informations de diagnostic obtenues à partir de l'interface CAN.
Paramètres
Rafraîchissement
de la transmission
Code d’erreur actif du diagnostique 1 s
Statut de la lampe-témoin 1 s
Codes de diagnostic d'erreurs précédemment actifs Sur demande
Requête d'effacement des codes DTC actifs Sur demande
Requête d'effacement des codes DTC précédemment actifs Sur demande
Les codes de diagnostic d'erreur (DTC) donnent des informations de diagnostic codé qui incluent le code
SPN de numéros de paramètre suspect, le code FMI (Failure Mode Identifier) d'identification du mode
d'erreur, et le code OC (Occurrence Count) de décompte du nombre d'événements (occurrences). Tous
les paramètres disposent d’un code SPN et sont utilisés pour afficher ou identifier les objets pour lesquels
les diagnostics ont été rapportés. Le code FMI définit le type d'erreurs détectées dans le sous-système
identifié par un numéro SPN. Il est possible que le problème rapporté ne soit pas une erreur électrique,
mais une condition du sous-système devant être rapporté à l'opérateur ou à un technicien. Le code OC
indique le nombre de fois une condition d'erreur est passée de l'état « actif » à précédemment « actifs ».
Dans le cas de certains codes DTC, si le contrôleur DGC-2020ES reconnaît une paire de code SPN et
FMI, il affiche une chaîne alphanumérique unique comme indiqué par le Tableau 36. Si le contrôleur
DGC-2020ES reconnaît un code SPN dans le Tableau 36, mais que ce code FMI ne correspond pas au
code FMI du Tableau 36, le système affiche la chaîne alphanumérique du Tableau 36 correspondants à
l'entrée du tableau où le code FMI est # une seconde chaîne alphanumérique correspondant au numéro
FMI indiqué au Tableau 37. Par exemple, si le contrôleur DGC-2020ES reçoit les codes SPN 29 et FMI
13, il affiche les informations ACCEL PEDAL 2 POSITN et HORS CALIBRATION. Si le contrôleur DGC-
2020ES ne dispose pas d'une information descriptive pour un code SPN et FMI qui a été reçu, le champ
de description indique le message “ TEXTE NON DISPONIBLE”.
Tableau 36. Codes DTC affichés par le contrôleur DGC-2020ES
SPN FMI
Chaîne alphanumérique
affichée
Description
27 # EGR1 VALVE POSITN Légende indiquant la position de soupape EGR1
28 3 Manette Volt HT Manette de tension haute
28 4 Manette Volt BA Manette de tension basse
28 14 Manette Volt HECHEL Manette de tension hors de l’échelle
29 3 Manette Volt HT Manette de tension haute
29 4 Manette Volt BA Manette de tension basse
29 14 Manette Volt HECHEL Manette de tension hors de l’échelle
29 # ACCEL PEDAL 2 POSITN Légende relative à la position 2 de la pédale d'accélérateur
51 # ENG THROTTLE POSITN Légende indiquant la position du papillon des gaz du moteur
52 15 INTERCOOLER TEMP HT La température de l'échangeur de chaleur du moteur est
supérieure au seuil HAUT
69 # 2 SPEED AXLE SWITCH Légende indiquant le contacteur de pont à deux vitesses
70 # PARKING BRAKE SWITCH Légende indiquant le contacteur de frein de stationnement
84 # VEHICLE SPEED Légende relative au signal de vitesse du véhicule
91 # ACCEL POSITION Légende relative à la position de l'accélérateur
DGC-2020ES Codes de diagnostique d’erreur