HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 68)

68 5 Mesure avec le PWM 9
Affichage de la symétrie du signal (SYM.1 et SYM.2)
Mesure de l'amplitude du signal avec platine d'interface 11 µAcc
SYM.1: Symmetrie1, Verhältnis positiver zu negativer
Halbwelle von Inkrementalsignal Ie1
Symmetry1, ratio of positive to negative
half-wave of incremental signal Ie1
SYM.2: Symmetrie2, Verhältnis positiver zu negativer
Halbwelle vom Inkrementalsignal Ie2
Berechnung: Ergebnis: Ideal = 0
Symmetry2, ratio of positive to negative
half-wave of incremental signal Ie2
Calculation: Result: ideal = 0
I1 / I2: Amplitudenverhältnis, Signalamplitude Inkrementalsignal Ie1 zu Ie2
Berechnung: Ergebnis: Ideal = 1
Amplitude ratio, signal amplitude increm. signal Ie1 to Ie2
Calculation: Result: ideal = 1
I
P
N t
M 0
U
M x 2
N P −
M x 2
N P −
Ie2
Ie1
M
M
Ie2
Ie1
M
M
Symétrie 1, rapport entre les alternances
positive et négative du signal incrémental Ie1
Symétrie 2, rapport entre les alternances
positive et négative du signal incrémental Ie2
Calcul:
Calcul:
Résultat: idéal = 0
Résultat: idéal = 1
Rapport d’amplitude, amplitude du signal incrémental Ie1 par rapport à Ie2
Balkendarstellung von Inkrementalsignal 1;
die Position der Balken gibt die Symmetrie
der Inkrementalsignale an.
Balkendarstellung von Inkrementalsignal 2
Bezugspunkt der Signalamplituden-
Messung (U
0
)
Nummerischer Spitze-/Spitze-Wert der Signalamplituden-Messung
für Inkrementalsignal 1 und 2 in µAss
Messergebnis wird in µAss dargestellt
33 µA
SS
(± 16,5µA
SS
)
Maximaler Messbereich der Signalamplituden-Messung
Point de référence de la mesure
d’amplitude du signal (U
0
)
Le résultat de la mesure est affiché
en µAcc
Représentation à l’aide de curseurs du signal
incrémental 1. La position des curseurs indique
la symétrie des signaux incrémentaux.
incrémental 2.
Plage de mesure max. de la mesure
d’amplitude des signaux
33 µAcc (± 16,5 µAcc)
Représentation à l’aide de curseurs du signal
Valeur numérique crête-crête de la mesure d’amplitude des
signaux incrémentaux 1 et 2 en µAcc
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 68 13.12.2007 10:43:47