HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 139)

Manuel d’utilisation PWM 9 HEIDENHAIN 139
9.6 Câble standard HEIDENHAIN
11µAcc
7
6
5 4
2
8
9
3
1
2
3
4 5
7
1
9
6
8
9-pol. HEIDENHAIN-Stecker
9-pin HEIDENHAIN connector 9-pol. Flanschdose
9-pin flange socket
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gehäuse
Housing
I1 I1 5V
Up
0V
UN
I2 I2 I0 I0 Innenschirm
Internal shield
Außenschirm
External shield
+
−
+
−
+
−
grün
green
gelb
yellow
braun
brown
weiß
white
blau
blue rot
red
grau
grey rosa
pink
weiß/braun
white/brown
Prise mâle 9 plots HEIDENHAIN Embase 9 plots
Boîtier
Blindage
interne externe
vert jaune brun blanc bleu rouge gris rose blanc/brun
Blindage
9-pol. Sub-D-Stecker
für HEIDENHAIN PC-Zählerkarte IK 121A
9-pin D-sub-connector
for HEIDENHAIN IK 121A counter card
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gehäuse
Housing
I1 0V
UN
I2 Innenschirm
Internal shield
I0 I1 5V
Up
I2 I0 Außenschirm
External shield
− − −
+ + +
gelb
yellow
weiß
white
rot
red
weiß/braun
white/brown
rosa
pink
grün
green
braun
brown
blau
blue grau
grey
Prise Sub-D mâle 9 plots
pour carte de comptage IK 121A
HEIDENHAIN pour PC
Boîtier
Blindage
externe
Blindage
interne
jaune blanc rouge blanc/brun rose vert brun bleu gris
Prise Sub-D mâle 15 plots
pour commandes de contournage HEIDENHAIN
TNC 410, TNC 426, TNC 430
Boîtier
Blindage
externe
Blindage
interne
blanc brun vert jaune bleu libre rouge gris rose blanc/brun
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 139 13.12.2007 10:44:05