HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 18)

18 1 Généralités
1.10 Description de l'affichage
Message à la mise
sous tension
Mode PWT
Mode PWM
1
1
Anzeige der Software-Nr.,
Interface-Platinen-Typ, hier 1 Vss
Info EXPERT-MODE aktiviert
2 PWM- / PWT-Umschaltung und Dialogauswahl
7
2
(PWM- / PWT-Umschaltung auch in „INFO“
möglich)
11 Geräteinterne Kalibrierwerte (only JH Service)
11
Affichage du numéro de logiciel,
platine d’interface, ici 1 Vcc
Info mode EXPERT activée
Commutation PWM/PWT et sélection dialogue
(commutation PWM/PWT possible également
en mode „INFO“ )
Valeurs de calibration internes de l’appareil
(service après-vente HEIDENHAIN seulement)
8
7
6
5
4
3
3 Ständige Messgeräte-Statusanzeige
4 Signalamplitude / Signalqualität
5 Referenzsignal-Breite und -Lage
8
6
Anzeigefeld für verschiedene PWM-Modi
(hier: UNIVERSALZÄHLER und Frequenzanzeige)
7 Softkeyleiste für Bedienung
Aktuelle Belegung der BNC-Buchsen
Informations permanentes sur système de mesure
Amplitude du signal/qualité du signal
Largeur et position du signal de référence
Champ d’affichage pour divers modes PWM
(ici : COMPT. UNIVERSEL+affichage fréquence)
Barre de softkeys pour l’utilisation
Affectation en cours des prises BNC
9
Messbereich und Skalierung
der PHA- / TV-Anzeige
10 PHAsenverschiebung / TastVerhältnis-Anzeige
9
10
TV1 = 0°-Signal
TV2 = 90°-Signal
Plage de mesure et cadrage
de l’affichage PHA/TV
DéPHAsage / affichage TV (rapport de cycle)
TV1
= signal 0°
TV2 = signal 90°
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 18 13.12.2007 10:43:41