HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 19)

Manuel d’utilisation PWM 9 HEIDENHAIN 19
2 Définition de l'interface
2.1 Détection de l'interface à partir de la désignation des appareils
Exemple:
Remarque
La définition de l'interface est valable pour les systèmes de mesure standard HEIDENHAIN!
Des différences par rapport à la structure des désignations (notamment dans le cas de
systèmes de mesure en version spéciale) sont possibles!
Gerät / Unit
Gerät / Unit
4 8 6
4 8 6 8
LS
LS
4 7 5
4 7 5 7
LIDA
LIDA
4 8
4 8 7
LIDA
LIDA
13 8 7
13 8 7 8
ERN
ERN
4 8 6
4 8 6 2
ROD
ROD
Abtastkopf /
Scanning head
Abtastkopf /
Scanning head
Offenes
Längenmessgerät /
Exposed linear
encoder
Offenes
Längenmessgerät /
Exposed linear
encoder
0 = 11 µAss / 11 µApp
2 = TTL ohne Interpolation / without interpolation
3 = HTL (nur Drehgeber z.B. ROD 436)
(rotary encoders only, e.g. ROD 436)
5 = 11 µAss (nur Drehgeber z.B. ROD 450)
11 µApp (rot. encoders only, e.g. ROD 540)
7 = TTL mit Interpolation / with interpolation
(x5, x10, x50, x100)
8 = 1 Vss / 1 Vpp
Schnittstelle (= Ausgangssignale)
Interface ( = output signals)
Schnittstelle (= Ausgangssignale)
Interface ( = output signals)
Appareil
Tête captrice
Système de
mesure linéaire
à règle nue
Interface (= signaux de sortie)
0 = 11 µAcc
2 = TTL sans interpolation
3 = HTL (capteurs rotatifs seulement,
5 = 11 µAcc (capteurs rotatifs seulement,
par exemple ROD 436)
par exemple ROD 450)
7 = TTL avec interpolation (x5, x10, x50, x100)
8 = 1 Vcc
Remarque
Dans les désignations à deux chiffres des appareils, le dernier chiffre est déterminant pour
définir l'interface; dans les désignations à trois chiffres, c'est l'avant-dernier chiffre qui est
décisif.
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 19 13.12.2007 10:43:41