HEIDENHAIN PWM 9 - Manuel (Page 64)

64 5 Mesure avec le PWM 9
Possibilités d'affichage en MODE PWM U/I MESURE
MODE U/I MESURE avec systèmes de mesure équipés de lignes de retour
(platines d'interface TTL, HTL, 1 Vcc)
„ Alimentation du système de mesure par le PWM (paramètre P2 U-MSYS: par PWM)
(cf. “Configuration des paramètres” à la page 77)
„ Alimentation du système de mesure par l'électronique consécutive et par paramètre
(P2 U-MSYS EXT.)
Particularité de la platine d'interface HTL
Une alimentation libre de potentiel du système de mesure est impossible (paramètre
P2 U-MSYS: par PWM ou EXTERNE).
U/I MESURE avec platine d'interface HTL est représenté de la manière suivante:
Remarque
Selon l'alimentation en tension choisie (par PWM ou EXTERNE), l'affichage diffère!
Das Messgerät wird vom PWM versorgt
Versorgungsspannung und Stromaufnahme
des Messgerätes
Versorgungsspannung des Messgerätes und
Spannungsabfall auf den Versorgungsleitungen
(Sensorspannung)
Le système de mesure est alimenté par le PWM
Tension d’alimentation et consommation en courant
du système de mesure
Tension d’alimentation du système de mesure
et chute de tension sur les lignes d’alimentation
(tension palpeur)
Das Messgerät wird direkt von der Folgeelektronik
versorgt
Stromaufnahme des Messgerätes
Versorgungsspannung des Messgerätes und
Spannungsabfall auf den Versorgungsleitungen
(Sensorspannung)
Le système de mesure est alimenté directement
par l’électronique consécutive
Consommation du système de mesure
Tension d’alimentation du système de mesure
et chute de tension sur les lignes d’alimentation
(tension palpeur)
von U-Kunde (= Folgeelektronik)
Nur potentialgebundene Messgeräte-Versorgung möglich
von PWM
oder
Seule est possible une alimentation des systèmes
de mesure avec liaison de potentiel!
par PWM
ou
par client (= électronique consécutive)
PWM9_11_2007_fr_SW_07.pdf 64 13.12.2007 10:43:46