Grass Valley EDIUS Pro v.7.7 - Manuel (Page 419)

Chapitre 10 Exporter des contenus édités — Exporter en formats de fichier
419
[Audio Coding
Mode]
[LFE Channel] * Flux à attribuer
L R C LFE Ls Rs S
[3/1] ― Ch1 Ch2 Ch3 ― ― ― Ch4
h Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 ― ― Ch5
[3/2] ― Ch1 Ch2 Ch3 ― Ch4 Ch5 ―
h Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 ―
* h indique que [LFE Channel] dans la boîte de dialogue [Dolby Setting] est coché.
Boîte de Dialogue [Dolby Setting]
[Audio Coding Mode] Spécifiez le canal audio (avant gauche (L), avant centre (C), avant droit (R), arrière simple (S)
arrière gauche (Ls), arrière droit (Rs)).
Sélectionnez une option parmi [1/0] (C uniquement, mono), [2/0] (L/R, stéréo), [2/1] (L/R/S),
[2/2] (L/R/Ls/Rs), [3/0] (L/C/R), [3/1] (L/C/R/S), [3/2] (L/C/R/Ls/Rs).
Les éléments pour lesquels le nombre de canaux dépasse celui des canaux audio dans le
réglage de projet sont indisponibles.
[LFE Channel] Vérifiez cet élément pour exporter en incluant le canal LFE. Lorsque [Audio Coding Mode] est
réglé sur [1/0] ou [2/0], il est indisponible.
[Dolby Surround Mode]/[Dolby
Surround Mode EX] *
Définissez Dolby surround ou Dolby Digital surround EX. Lorsque [Audio Coding Mode] est
réglé sur [1/0] ou [2/1], il est indisponible.
[Stereo Downmix Preference] Peut être réglé lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [3/0], [3/1] ou [3/2].
[Not indicated]
Le mode Dolby surround n’est pas spécifié.
[Lt, Rt]
Sous-mixage d’audio compatible Dolby surround.
[Lo, Ro]
Sous-mixage d’audio compatible avec la lecture stéréo ou mono.
[Pro Logic II]
Sous-mixage au format Dolby Digital Pro Logic II. Pour Dolby Digital Professional, il est
indisponible.
[Center Mix Level] Peut être réglé lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [3/0], [3/1] ou [3/2].
Sélectionnez une valeur pour sous-mixer le canal central lorsque l’appareil de lecture n’a pas
de canal central et que la lecture stéréo doit être effectuée. La sélection de [-INF dB] permet
de supprimer le canal central.
[Surround Mix Level] Peut être réglé lorsque [Audio Coding Mode] est réglé sur [2/1], [2/2], [3/1] ou [3/2].
Sélectionnez une valeur pour sous-mixer le canal surround lorsque l’appareil de lecture n’a pas
de canal surround et que la lecture stéréo doit être effectuée. La sélection de [-INF dB] permet
de supprimer le canal surround.
[Peak mixing level] Spécifiez le niveau de pression acoustique de crête (SPL) dans l’environnement où le mixage
final a été effectué (par exemple au studio ou à l’étape du doublage). Faites une sélection entre
[111 dB] et [80 dB].
[Dialog Normalization] Spécifiez le niveau audio moyen du train de bits. La spécification de cette valeur permet
la lecture de plusieurs fichiers audio au même niveau sur l’appareil de lecture. Faites une
sélection entre [-31 dB] et [-1 dB].
La différence entre la valeur sélectionnée et 31 dB est l’atténuation lorsque l’audio est lu sur un
appareil de lecture. Sélectionnez le niveau audio [-31 dB] dans le fichier édité.
Exemple :
Pour un audio de - 6 dB en moyenne
Réglez [-6 dB]. L’atténuation sera de 31 dB – 6 dB = 25 dB.
Exemple :
Pour un audio de -12 dB en moyenne
Réglez [-12 dB]. L’atténuation sera de 31 dB – 12 dB = 19 dB.
[Bitstream Mode] Configurez le service audio inclus dans le train de bits.
[Room type] Spécifiez les informations sur l’environnement où le mixage final a été effectué (par exemple
au studio ou à l’étape du doublage).
[Dynamic range control profile] Spécifiez les réglages de compression de la plage dynamique. Pour utiliser [Dynamic range
control profile], configurez [Dialog Normalization] correctement.
[A/D converter type] Spécifiez le processus de conversion numérique.
[LFE lowpass filter] Cochez cette case pour activer le filtre passe-bas du canal LFE et filtrer l’audio de 120 Hz ou
plus.
[90-degree phase shift] Cochez cette case pour la sortie en audio compatible Dolby surround lorsque la lecture de
sous-mixage d’audio multi canal est effectuée sur un décodeur à 2 canaux.
[3 db attenuation] Cochez cette case pour diminuer le canal surround de 3 dB lors de l’utilisation d’un Home
Cinéma compatible avec le multi canal.
[Indicateur Copyright] Cochez cette case pour spécifier que le fichier de sortie contient un contenu protégé par des
droits d’auteur.