Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 97)

Menu Disc Setup 11
97
Fr
Français
Adoptez la valeur On pour éviter tout enregistrement,
montage ou effacement accidentels du disque chargé. Si
vous devez déverrouiller le disque pour effectuer un
montage, sélectionnez
Off.
Important
• Un disque verrouillé peut tout de même être initialisé
(ce qui efface complètement le contenu du disque).
Remarque
• Vous ne pouvez pas modifier l’état d’un disque en
matière de verrouillage si le standard de télévision de
ce disque diffère de celui actuellement adopté par
cet appareil. Reportez-vous à Input Line System,
page 102 pour connaître la manière de modifier le
réglage de cet appareil.
Réglages d’initialisation
Vous avez la possibilité d’initialiser un DVD-RW pour
l’enregistrement en mode VR ou en mode vidéo. La
première fois que vous chargez un DVD-RW, il est
automatiquement initialisé selon la valeur retenue pour
DVD-RW Auto Init. du menu Initial Setup (reportez-vous
page 112).
Le menu d’initialisation proposé ici vous offre le moyen
de réinitialiser un disque, par exemple pour en changer
le format d’enregistrement. Pour de plus amples détails
concernant cette question, reportez-vous à Initialisation
d’un DVD-RW, page 62.
Initialize HDD
Si cet enregistreur DVD fonctionne correctement, cette
option n’est pas présente sur le menu Disc Setup. Par
contre, si le système de fichiers du disque dur est altéré
pour une raison quelconque, vous devez initialiser le
disque dur pour corriger l’anomalie. Sachez que cette
initialisation provoque l’effacement de tout ce que porte
le disque dur.
•
Sélectionnez ‘Initialize HDD’ sur le menu Disc
Setup.
• Sélectionnez ‘Start’ pour effectuer l’initialisation.
Réglages de finalisation
Finalize
Finaliser un disque c’est ‘geler’ les enregistrements de
manière que le disque puisse être lu par un lecteur
ordinaire de DVD ou un ordinateur équipé d’une unité de
lecture de DVD-ROM convenable.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à Lecture des
enregistrements à l’aide d’un autre lecteur de DVD,
page 61.
Undo Finalize
Vous pouvez annuler la finalisation d’un DVD-RW gravé
en mode vidéo par cet appareil. Vous devez effectuer
cette opération si vous désirez ajouter un enregistrement
sur le disque, ou effectuer un montage des
enregistrements qu’il porte.
Vous pouvez également annuler la finalisation des
disques gravés en mode VR et finalisés à l’aide d’un autre
enregistreur DVD. Si le message
This disc cannot be
recorded. Undo the finalization s’affiche au moment
où vous chargez un disque, utilisez cette commande
pour être en mesure d’enregistrer sur ce disque au
moyen de cet appareil.
1
Sur le menu Disc Setup, sélectionnez ‘Finalize’,
puis ‘Undo Finalize’ parmi les options de finalisation.
2
Sélectionnez ‘Start’.
Remarque
• Vous ne pouvez pas finaliser un disque ou employer
la commande d’annulation de finalisation si le
standard de télévision de ce disque diffère de celui
actuellement adopté par cet appareil. Reportez-vous
à Input Line System, page 102 pour connaître la
manière de modifier le réglage de cet appareil.
DVD-RW
HDD
Initialize Start Basic
Initialize
Finalize
Initialize HDD
Disc Setup
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
DVR-550H_FR.book Page 97 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM