Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 85)

Montage 08
85
Fr
Français
Insertion d’un marqueur de chapitre dans un
titre
Vous pouvez créer de nouveaux chapitres à l’intérieur
d’un titre grâce à la touche
CHP MARK qui est à utiliser
pendant la lecture du titre ou pendant l’enregistrement.
Ces divisions sont utiles pour parcourir plus aisément le
disque mais aussi pour les montages.
1 Commandez la lecture du titre dans lequel vous
désirez introduire de nouveaux marqueurs de
chapitre.
Pour cela, vous pouvez utiliser la commande
Play du
menu de Disc Navigator.
2
Appuyez sur CHP MARK lorsque se présente le
point où doit débuter un nouveau chapitre.
Un marqueur de chapitre apparaît brièvement sur l’écran
pour confirmer son insertion:
• Pour placer le marqueur avec précision, il est bon
d’utiliser la touche  PAUSE et les commandes de
ralenti et d’avance image par image ( /).
Remarque
• Vous ne pouvez pas insérer un marqueur de chapitre
pendant un enregistrement automatique.
• Lorsque vous interrompez un enregistrement en
mode VR, cet appareil crée automatiquement un
nouveau chapitre au moment où l’enregistrement
reprend.
• Pendant un enregistrement en mode Video, cet
appareil place automatiquement des marqueurs de
chapitre à intervalles réguliers. Il n’est pas possible
d’ajouter manuellement d’autres marqueurs de
chapitre une fois l’enregistrement terminé (reportez-
vous également à Auto Chapter (Video), page 112).
• La liste de lecture et la gravure d’origine d’un disque
peuvent chacune contenir 999 chapitres.
• Chaque titre du disque dur peut contenir 99
chapitres.
• Des commandes de montage sont disponibles pour
le disque dur et sont similaires aux commandes de
copie du contenu du disque dur ou d’un DVD.
Reportez-vous également à Copie du disque dur vers
un DVD*, page 65.
Erase Section (Erase Sec)
Grâce à cette commande vous pouvez effacer une partie
d’une gravure d’origine, par exemple pour couper une
publicité dans l’enregistrement d’une émission de
télévision.
1
Sélectionnez ‘Erase Sec’ parmi les options du
menu de Disc Navigator.
2
Utilisez les touches
/// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre.
Après sélection du titre, la page Erase Sec apparaît et
vous offre le moyen de marquer le début et la fin de la
section à effacer.
3 Utilisez les commandes de lecture ( , , , ,
etc.) pour localiser le début de la section à effacer,
puis (tandis que ‘From’ est mis en valeur) appuyez
sur ENTER.
Une indication graphique de la position de lecture à
l’intérieur du titre, figure à la partie inférieure de l’écran.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un marqueur apparaît
sous l’indication graphique et signale le début de la
section.
4 Pareillement, localisez la fin de la section à
effacer, puis (tandis que ‘To’ est mis en valeur)
appuyez sur ENTER.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un nouveau marqueur
apparaît sous l’indication graphique et signale la fin de la
section, laquelle est maintenant de couleur rouge.
VR mode HDD
CHP
MARK
PAUSE
VR mode HDD
Original
Erase Sec
DVD
Erase Sec
1-1 0.00.52.17
Play Pause
From To
Back
Title 1
15:00 Wed 13/12 Pr 5
Recording Time LP
0h01m24s
A B
Play Pause
0.02.09.17
From T
A
A
B
DVR-550H_FR.book Page 85 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM