Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 76)

Copie et sauvegarde 07
76
Fr
Commandes pour la liste de copie du
DVD vers le disque dur
Add
Utilisez cette commande pour ajouter un titre à la liste de
copie.
1
Sélectionnez ‘Add’ parmi les options du menu de
la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre du DVD à
ajouter à la liste de copie puis appuyez sur ENTER.
La miniature s’inscrit dans la section de la liste de copie,
à la partie inférieure de l’écran. Si la liste de copie
contient déjà au moins un titre, le nouveau titre vient
s’ajouter à la suite.
3
Répétez l’opération 2 pour ajouter d’autres titres
à la liste de copie, ou bien appuyez sur RETURN pour
revenir aux options du menu de la liste de copie.
Remarque
• Les titres enregistrés directement et en mode VR et
ceux qui ont été copiés à la vitesse ordinaire et
contiennent une gravure audio bilingue ou une
gravure effectuée en mode
MN12–MN20, peuvent
être ajoutés à la liste de copie mais ne seront pas
copié si vous choisissez
High-Speed Copy.
• Pareillement, un titre dont une seule copie est
autorisée (par exemple, l’enregistrement d’une
émission de télévision) peut être ajouté à la liste de
copie mais ne sera pas copié si vous choisissez
High-Speed Copy.
• Il se peut que la copie de titres soit impossible si le
disque a été gravé sur un ordinateur personnel ou un
autre enregistreur.
Erase
Utilisez cette commande pour effacer un titre de la liste
de copie.
1
Sélectionnez ‘Erase’ parmi les options du menu
de la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre à effacer de
la liste de copie puis appuyez sur ENTER.
3 Sélectionnez ‘Yes’ pour confirmer l’effacement,
ou ‘No’ pour abandonner.
4
Répétez les opérations 2 et 3 pour effacer
d’autres titres de la liste de copie, ou bien appuyez
sur RETURN pour revenir aux options du menu de la
liste de copie.
Move
Utilisez cette commande pour modifier l’ordre des titres
de la liste de copie.
1
Sélectionnez ‘Move’ parmi les options du menu
de la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre de la liste de
copie à déplacer puis appuyez sur ENTER.
Play List
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
16:00 Sun 8/11
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
Play List
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
Play List
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
DVR-550H_FR.book Page 76 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM