Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 72)

Copie et sauvegarde 07
72
Fr
Chapter Edit: Combine
Cette commande permet de fusionner deux chapitres.
1
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner
l’intervalle entre les deux chapitres à fusionner.
2 Appuyez sur ENTER pour réaliser la fusion.
Chapter Edit: Move
Cette commande permet de modifier l’ordre des
chapitres d’un titre de la liste de copie.
1
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le
chapitre à déplacer puis appuyez sur ENTER.
2 Utilisez les touches
/// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner la
nouvelle position du chapitre puis appuyez sur
ENTER.
Les miniatures de la liste des chapitres reflètent le nouvel
ordre.
Erase Section (Erase Sec)
Grâce à cette commande vous pouvez effacer une partie
d’un titre faisant partie d’une liste de copie, par exemple
pour couper une publicité dans l’enregistrement d’une
émission de télévision.
1
Sélectionnez ‘Erase Sec’ parmi les options du
menu de la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre dont une
section est à effacer puis appuyez sur ENTER.
Après sélection du titre, une page apparaît et vous offre
le moyen de marquer le début et la fin de la section à
effacer.
3 Utilisez les commandes de lecture pour localiser
le début de la section à effacer puis (tandis que
‘From’ est mis en valeur) appuyez sur ENTER.
Vous pouvez employer toutes les commandes de lecture,
y compris la lecture
 PLAY, la pause  PAUSE,
l’examen rapide ( , ) et le ralenti (, ).
Une indication graphique de la position de lecture à
l’intérieur du titre, figure à la partie inférieure de l’écran.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un marqueur apparaît
sous l’indication graphique et signale le début de la
section.
4 Pareillement, localisez la fin de la section à
effacer, puis (tandis que ‘To’ est mis en valeur)
appuyez sur ENTER.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un nouveau marqueur
apparaît sous l’indication graphique et signale la fin de la
section, laquelle est maintenant de couleur rouge.
5
Sélectionnez ‘Yes’ pour valider, ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Grâce à l’afficheur des miniatures, vous pouvez voir
quelques secondes de vidéo de part et d’autre de la
section marquée et vous faire ainsi une idée du résultat
final.
1/1
HDD
Chapter Edit
Erase
Divide
Combine
Move
Preview
1 3
4 5 6
7 8 9
Title
2
Chapter
---h--m
2
Back
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
1/1
HDD
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Move
Preview
1 3
4 5 6
7 8 9
Title
2
Chapter
0h05m
2
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
Point d’Insertion
Titre à déplacer
1/1
HDD
Chapter Edit
Erase
Divide
Combine
Move
Preview
1 3
4 5 6
7 8 9
Title
2
Chapter
---h--m
2
Back
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
HDD
Erase Sec
Erase Sec
2-1 0.06.52.17
Play Pause
From To
Back
A B
Title 2 LP
0h32m55s 16:00 Sun 11/08 Pr 5
Recording Time
Play Pause
0.02.09.17
From T
A
A
B
DVR-550H_FR.book Page 72 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM