Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 132)

132
Fr
Index
A
Affichage sur l’écran (OSD) 34, 109
Amplificateur audiovisuel (connexion à un) 19, 27
Audio MPEG 12, 109, 128
Audio NICAM 29, 107
B
Balayage automatique - reportez-vous à Réglage automa-
tique des canaux
Boîtier de télécommande
8, 23, 103
C
Caméscope - reportez-vous à Caméscope DV
Caméscope DV
7, 20, 59, 60, 122
Chargement du préréglage des canaux à partir du téléviseur
13, 26, 104
Choix automatique de la langue
109, 110
Choix de la qualité de l’image 98–100
Compatibilité des disques - reportez-vous à Disques et for-
mats de gravure
Connecteur audio-vidéo
12, 14–18, 102, 104, 106, 131
Copie par touche unique 6, 21, 23, 63, 64–65, 121
CPRM 47, 125
D
Disc Navigator 37–38, 79–92, 112
Disques et formats de gravure 8, 117
Dolby Digital 6, 27, 44, 45, 47, 100, 108, 127
E
Émission bilingue 22, 30, 45, 47, 49, 107, 108, 121
Enregistrement 6–7, 28, 36, 46–62
Enregistrement commandé par le programmateur 6, 13, 17,
22, 24, 36, 50–57, 58
Enregistrement commandé par touche unique
7, 49
Enregistrement et lecture simultanés 6, 36, 57
Enregistrement manuel (MN) 22, 48, 111, 123
Enregistrement simplifié 6, 51
Examen du contenu du disque 24, 39
F
Fichier audio MP3 7, 9, 33, 128
Fichier audio WMA 7, 9, 33, 129
Fichier image JPEG 7, 10, 36, 128
Fichiers image JPEG 94–95
Finalisation d’un disque 35, 61, 97
Format de l’image 112, 117
G
Gravure d’origine 82–87
Gravure d’origine 7, 11, 23, 35, 79, 81, 90
I
Initialisation des disques 46, 62, 97, 112
L
Langue des dialogues 23, 44, 109
Langue des sous-titres 23, 44, 110
Lecture au ralenti 40
Lecture décalée - reportez-vous à Enregistrement et lecture
simultanés
Liste de copie
65–77, 112, 121
Liste de lecture 7, 11, 22, 23, 35, 79, 82, 87–92
M
Menu Play Mode 23, 41–44
Mode vidéo 7, 9, 10, 22, 36, 46, 61, 62, 64, 97, 112, 121, 123
Mode VR 10, 22, 46, 49, 61, 62, 64, 82, 87, 97, 112, 113,
121, 123
Montage des enregistrements
79–92
N
Nombre de lignes 102, 106, 107
NTSC 22, 46, 47, 99, 100, 102, 106, 107
O
Optimisation de l’enregistrement 7, 53, 67, 111, 121
OSD - reportez-vous à Affichage sur l’écran (OSD)
P
PAL 47, 102, 103, 106, 107
PBC (Lecture commandée par menu, ne concerne que les
Video CD)
33, 37, 128
PhotoViewer 94–95
Programmation de la lecture 42, 43–44
Q
Qualité d’image 47, 48, 98
Qualité de l’image - reportez-vous à Choix de la qualité de
l’image et de l’enregistrement
R
Récupération d’un enregistrement 7, 50
Réduction de la dynamique audio 100
Réglage automatique des canaux 26, 103
Réglage général 25–28, 116
Réglage manuel des canaux 104
Réglages pour l’image 98–100, 106–107
Réglages pour le son 107–109
Répétition de la lecture 42, 44
Rotation (d’une image JPEG) 95
S
SCART - reportez-vous à Connecteur audio-vidéo
SECAM
46, 47, 102, 103, 106
Sélection des canaux de télévision 29, 116
ShowView 6, 23, 54–55, 105
Standard couleur d’entrée 102, 106
Standard de télévision - reportez-vous à Input Line System et
à Input Colour System
DVR-550H_FR.book Page 132 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM