Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 31)

Pour commencer 04
31
Fr
Français
1 Appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre en
service cet appareil.
Assurez-vous que le téléviseur est en service et que
l’entrée vidéo convenable a été adoptée.
2
Appuyez sur Disque dur pour commander la
lecture du contenu du disque dur, ou sur DVD pour
commander la lecture du contenu du DVD.
Dans le cas de la lecture de la vidéo que contient le
disque dur, passez à l’opération
5 ci-dessous.
3 Appuyez sur la touche  OPEN/CLOSE pour
ouvrir le tiroir pour le disque.
4
Déposez un disque dans le tiroir.
Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face portant
l’étiquette orientée vers le haut (s’il s’agit d’un disque
DVD-Video double-face, la première face que vous
souhaitez écouter doit être tournée vers le bas).
• Si vous désirez lire un CD audio portant une gravure
DTS, reportez-vous à la note de la page 33.
5 Appuyez sur  PLAY pour commander la lecture.
• Dans le cas d’un DVD-Video ou d’un Video CD, un
menu apparaît au moment où vous commandez la
lecture. Utilisez les touches
/// (touches de
déplacement du curseur) et ENTER pour naviguer sur
le menu des DVD; les touches numériques et la
touche
ENTER dans le cas des menus de Video CD.
• Lors de la lecture de la vidéo que porte le disque dur,
l’arrêt est automatique à la fin du titre.
• Reportez-vous aux sections suivantes pour tout ce
qui concerne la lecture de disques spéciaux.
6 Pour arrêter la lecture, appuyez sur  STOP.
7 Lorsque vous avez terminé, éjectez le disque et
placez cet appareil en veille.
• Pour ouvrir ou fermer le tiroir, appuyez sur  OPEN/
CLOSE. Retirez le disque avant de placer cet appareil
en veille.
• Appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre cet
appareil en veille.
Lecture d’un DVD
Le tableau qui suit présente les commandes disponibles
pour la lecture de base des DVD-Video et des DVD
enregistrables.
Appuyez sur cette touche pour
commander la lecture.
Si la mention
RESUME est affichée sur
l’écran, la lecture commence à partir du
dernier point d’arrêt.
Appuyez sur cette touche pour arrêter la
lecture.
Vous pouvez reprendre la lecture à partir
du point d’arrêt en appuyant sur
 PLAY.
(Appuyez une nouvelle fois sur  STOP
pour annuler la fonction de reprise.)
Cette touche commande l’interruption de
la lecture, et la reprise de la lecture après
une interruption.
Appuyez sur cette touche pour
commander l’examen du disque. Appuyez
de façon répétée pour augmenter la
vitesse d’examen.
Utilisez ces touches pour accéder au
chapitre ou au titre qui précèdent ou
suivent. (Pendant la lecture, vous pouvez
également utiliser les touches
+/– de la
face avant.)
À l’exception du mode VR: Pendant la
lecture, tapez le numéro d’un chapitre
puis appuyez sur
ENTER pour accéder
directement à ce chapitre, dans la mesure
où il appartient au titre en cours de
lecture.
Avec certains disques, vous pouvez
employer les touches numériques pour
sélectionner une option sur le menu du
disque.
Mode VR uniquement: Pendant la lecture,
tapez le numéro d’un titre puis appuyez
sur
ENTER.
Tous les cas: Appuyez sur CLEAR pour
effacer le nombre tapé et reprendre la
frappe.
(Retour ou saut de publicités) Chaque
pression permet de reculer un peu plus (3
minutes maximum) ou d’avancer un peu
plus (10 minutes maximum).
PLAY
STOP
PAUSE
REV SCAN FWD SCAN
PREV NEXT
CLEAR
ENTER
SKIP CM BACK
DVR-550H_FR.book Page 31 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM