Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 107)

Menu Initial Setup 13
107
Fr
Français
• Decoder – Utilisez cette valeur si un décodeur est
relié à l’entrée
AV2/AUTO START REC (INPUT 1/
DECODER). (Pour les canaux embrouillés, assurez-
vous que la valeur du canal
Decoder est On—
reportez-vous à Manual CH Setting, page 104).
Sachez que si le paramètre a cette valeur,
l’enregistrement automatique est impossible.
Remarque
• Si la valeur de Input Line System est 525 System,
RGB ne peut pas être sélectionné.
• Si la valeur de Input Line System est 625 System,
RGB peut être sélectionné, mais si la valeur de Input
Line System revient à 525 System, la valeur de AV2/
L1 In devient automatiquement Video.
• Reportez-vous également à Input Line System,
page 102.
NTSC on PAL TV
• Réglage par défaut: On
Avec la valeur On, les disques NTSC (provenant des
États-Unis, par exemple) peuvent être correctement lus
sur un téléviseur qui ne possède que le standard PAL.
Sélectionnez
Off si le téléviseur est déjà compatible
NTSC.
Selon la valeur retenue ici et la valeur de Input Line
System (reportez-vous à Input Line System, page 102), le
format du signal de sortie, quand cet appareil est à
l’arrêt, varie comme le montre le tableau ci-dessous.
Remarque
• De nombreux téléviseurs PAL récents sont capables
d’afficher des images NTSC sans qu’il soit
nécessaire de procéder à ce réglage. Reportez-vous
au mode d’emploi qui accompagne le téléviseur pour
savoir s’il est prévu pour ce mode de fonctionnement.
Réglages d’entrée pour le son
(Audio In)
NICAM Select
• Réglage par défaut: NICAM
Si vous désirez enregistrer le son non-NICAM d’une
émission de télévision, sélectionnez
Regular Audio,
sinon, sélectionnez NICAM. (Avec la valeur NICAM, vous
pouvez malgré tout sélectionner Regular Audio au
moyen de la touche AUDIO. Reportez-vous à Sélection
des voies audio, page 29.)
Tuner Level
• Réglage par défaut: Normal
Adoptez la valeur Compression si le niveau audio du
signal fourni par le syntoniseur intégré est trop élevé, ce
qui entraîne de la distorsion.
External Audio
• Réglage par défaut: Stereo
Si la source extérieure est une source stéréophonique
standard, conservez la valeur
Stereo. Si chaque voie
porte une piste sonore différente, adoptez Bilingual.
Lorsque le son extérieur provient de l’entrée DV, un sous-
code audio faisant partie du signal audio DV informe cet
appareil de la nature du signal, à savoir stéréophonique
ou bilingue. Cela a priorité sur le réglage effectué ici.
Input Line System
(Nombre de lignes)
NTSC on PAL
TV (NTSC avec
téléviseur PAL)
Sortie à l’arrêt
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) NICAM
Regular Audio
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) Normal
Compression
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) Stereo
Bilingual
Initial Setup
DVR-550H_FR.book Page 107 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM