Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 65)

Copie et sauvegarde 07
65
Fr
Français
One Touch Copy* (DVD vers disque
dur)
La copie par touche unique réalise la copie du DVD vers
le disque dur d’un seul titre et à la vitesse ordinaire. Vous
pouvez copier le titre en cours de lecture ou le titre
sélectionné sur la page Disc Navigator. Au moment où
vous commandez la copie, la lecture reprend au début du
titre et se poursuit jusqu’à la fin du titre où elle s’arrête
automatiquement, de même que l’enregistrement. La
copie est réalisée dans le mode (
FINE, SP, etc.)
actuellement adopté.
* Reportez-vous également à Droits d’auteur ci-dessus.
• Pendant la lecture du DVD, appuyez sur ONE
TOUCH COPY pour obtenir la copie sur disque dur du
titre.
La lecture reprend au début du titre. Sur l’afficheur de la
face avant et sur l’écran figure une indication signalant
que la copie du titre est en cours.
Remarque
• La durée du titre à copier ne doit pas dépasser 6
heures.
• Le nom du titre et les marqueurs de chapitre sont
également copiés, sauf si le disque est finalisé et si
l’enregistrement a été effectué en mode vidéo.
• Les marqueurs de miniature (Navimark) et les
marqueurs de chapitres dont Disc Navigator a
besoin, sont copiés mais leur position sur la copie
peut légèrement différer de celle de l’original.
• Si une partie du titre est protégée contre la copie, la
copie s’effectue normalement mais la partie
protégée n’est pas copiée.
Abandon d’une copie par touche unique
Vous pouvez abandonner la copie par touche unique
après l’avoir démarrée.
•
Maintenez la pression d’un doigt sur ONE TOUCH
COPY pendant plus d’une seconde.
La copie cesse et la partie déjà copiée est effacée.
Remarque
• Si vous abandonnez la copie du disque dur vers un
DVD-R, l’espace disponible sur ce disque n’est pas à
nouveau ce qu’il était avant que la copie ne débute.
Copie du disque dur vers un DVD*
À partir de la page HDD to DVD Copy, vous pouvez établir
la liste de copie des titres à reporter sur le DVD. Cette
page autorise également le montage des chapitres, de
sorte que le titre constitué sur le DVD peut être
précisément ce que vous désirez qu’il soit.
* Reportez-vous également à Droits d’auteur, page 64.
Important
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire qu’une seule
liste de copie.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
Titre sélectionné sur le disque dur
Titre qui ne peut pas être
ajouté à la liste de copie
Groupes du disque dur
Titres du groupe
sélectionné du disque dur
Informations concernant
le titre sélectionné
Titres de la liste de copie
Durée de la liste de copie
Options du menu
liste de copie
Conf List
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
16:00 Sun 8/11
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
DVR-550H_FR.book Page 65 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM