Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 14)

Connexions 02
14
Fr
Connexions simplifiées
Les opérations de base décrites ci-dessous vous permettent de regarder une émission de télévision, de l’enregistrer et
de lire un disque. D’autres connexions sont expliquées dans les pages qui suivent celle-ci.
Important
• Ces connexions sont réalisées au moyen de câble péritel (SCART) (non fourni). Si le téléviseur (ou le
magnétoscope) ne possède pas de prise péritel (SCART), reportez-vous à la page qui suit où vous trouverez les
informations nécessaires aux raccordements à l’aide des câbles audio-vidéo fournis.
• Le connecteur audio-vidéo AV1(RGB)-TV fournit les signaux de vidéo ordinaire (vidéo composite), les signaux de
S-vidéo et les signaux RVB, ainsi que les signaux audio analogiques et stéréophoniques. Le connecteur d’entrée
AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) accepte les signaux de vidéo ordinaire, les signaux de S-vidéo et les
signaux RVB, ainsi que les signaux audio analogiques et stéréophoniques. Reportez-vous à AV1 Out, page 106 et
à AV2/L1 In, page 106 pour connaître la manière de procéder.
• Avant de brancher ou de débrancher une quelconque prise sur le panneau arrière, assurez-vous que tous les
appareils sont éteints et que la fiche de leur cordon d’alimentation est débranchée au niveau de la prise secteur.
1 Reliez le câble provenant de l’antenne de
télévision ou de la prise de télévision câblée, à
l’entrée antenne du magnétoscope.
• Si l’installation ne comporte pas de magnétoscope,
reliez ce câble à la prise ANTENNA IN de cet appareil
et passez à l’opération suivante.
2 Utilisez un câble d’antenne radiofréquence (un
câble de ce type est fourni) pour relier la sortie
antenne du magnétoscope à la prise ANTENNA IN de
cet appareil.
3
Utilisez un autre câble d’antenne radiofréquence
pour relier la prise ANTENNA OUT de cet appareil à
l’entrée antenne du téléviseur.
4
Utilisez un câble péritel (SCART) (non fourni)
pour relier le connecteur audio-vidéo AV1(RGB)-TV
de cet appareil au connecteur péritel (SCART) du
téléviseur.
5
Utilisez un autre câble péritel (SCART) pour relier
le connecteur audio-vidéo AV2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER) au connecteur péritel (SCART)
du magnétoscope.
Remarque
• Reportez-vous à la page suivante si vous souhaitez
employer une des autres connexions audio-vidéo
possible.
Note
• Cet appareil est conçu pour assurer le ‘transit’ des
signaux, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer
une émission de télévision captée par le syntoniseur
de télévision qui équipe cet appareil tout en
regardant un enregistrement vidéo lu par le
magnétoscope. (Pour utiliser cette possibilité
lorsque l’appareil est en veille,
Power Save doit avoir
la valeur Off—reportez-vous à Power Save, page 102).
Téléviseur
Magnétoscope
Prise murale
antenne/câble TV
DIGITAL OUT
AC IN
OPTICAL CONTROL IN
IN OUT
ANTENNA
R L
AUDIO VIDEO S-VIDEO OUTPUT AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) AV 1 (RGB) - TV
SCART AV
CONNECTOR
SCART AV
CONNECTOR
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
ANTENNA
IN
1
2
4
5
3
DVR-550H_FR.book Page 14 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM