Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 81)

Montage 08
81
Fr
Français
1 Appuyez sur Disque dur ou sur DVD pour
sélectionner le disque dur ou le DVD.
2
Appuyez sur DISC NAVIGATOR pour afficher la
page Disc Navigator.
La lecture cesse aussitôt que vous effectuez cette
opération.
• Vous avez également accès à Disc Navigator à partir
du menu Home (appuyez sur HOME MENU,
sélectionnez Disc Navigator puis appuyez sur
ENTER).
• Utilisez les touches
/ (curseur vers le haut/vers le
bas) pour mettre en valeur la commande du menu
des options, à gauche, dont vous avez besoin puis
appuyez sur
ENTER. La plupart des commandes
exigent que vous sélectionniez ensuite un titre (ou un
chapitre) ou un emplacement dans la zone des
miniatures présentes sur l’écran. Utilisez les touches
/// (touches de déplacement du curseur)
puis la touche
ENTER pour effectuer cette opération.
• Dans la zone des miniatures, utilisez les touches
PREV ( ) et NEXT () pour afficher la page
précédente ou la page suivante, si le disque contient
plus de 6 titres ou 9 chapitres.
• Tandis que vous mettez en valeur une miniature, des
informations sur le titre associé s’affichent au centre
de l’écran. Appuyez sur
DISPLAY pour sélectionner
les informations affichées.
• Si vous effectuez le montage du contenu d’un disque
gravé en mode VR, appuyez sur PLAYLIST pour
passer de la page Disc Navigator qui concerne la
gravure d’origine à la page qui concerne la liste de
lecture.
• Appuyez sur RETURN pour quitter la zone des
miniatures et revenir aux options du menu de Disc
Navigator, à gauche.
• Pour pouvez accéder de la page Disc Navigator qui
concerne le disque dur à qui concerne le DVD, et
inversement, grâce aux touches
HDD (Disque dur)
et DVD (face avant ou boîtier de télécommande).
Vous pouvez copier le titre sélectionné sur le disque dur
vers le DVD, ou le titre du DVD sur le disque dur, en
appuyant sur
ONE TOUCH COPY (pour de plus amples
détails concernant la copie par touche unique, reportez-
vous également à page 64).
Lors du montage des documents du disque dur, une
série de noms de groupe s’inscrit sous les miniatures
(pour de plus amples détails, reportez-vous à Montage
des groupes du disque dur, page 87). Vous y avez accès
en appuyant de manière répétée sur
 (curseur ves le
haut) de manière que le groupe All soit mis en valeur,
puis en utilisant les touches / (curseur vers la
gauche/vers la droite) pour sélectionner un groupe.
Appuyez sur
ENTER pour accéder au contenu du groupe
mis en valeur.
Les titres du disque dur qui sont repérés par l’icône
sont des enregistrements commandés par
programmateur qui seront effacés lors de l’emploi de la
fonction de remplacement automatique (reportez-vous à
Méthode ordinaire d’enregistrement commandé par
programmateur, page 52).
Les titres du disque dur repérés par l’icône
correspondent à des titres qui n’ont pas encore été lus.
3
Pour quitter Disc Navigator, appuyez sur HOME
MENU.
Mémo
• Vous pouvez modifier les miniatures associées aux
titres; utilisez la touche NAVI MARK pour cela
(reportez-vous à Sélection de la miniature identifiant
un titre, page 38).
Options du menu de Disc Navigator
Les commandes disponibles sur la page Disc Navigator
figurent ci-dessous et dépendent du mode de gravure
(VR ou vidéo) et du support (disque dur).
• Play – Lecture d’un titre (page 82)
• Title Name (Ttl Name) – Titrage ou retitrage
(page 83)
• Lock/Unlock – Verrouillage d’un titre pour empêcher
toute modification accidentelle, et déverrouillage
(page 86)
• Erase – Effacement d’un titre (page 82)
• Erase All – Effacement de tous les titres (page 86)
• Undo – Annulation de la dernière opération (page 86)
(Gravure d’origine)
• Play – Lecture d’un titre (page 82)
Original
1/1 Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Sec
DVD Remain
0h37m(FINE)
Play List
1/1 Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Sec
DVD Remain
0h37m(FINE)
Voyant Playlist/Original
Video mode
VR mode
DVR-550H_FR.book Page 81 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM