Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 36)

Pour commencer 04
36
Fr
Page 1 de lecture
1 Nombre de chapitres dans le titre
2 Numéro du titre et du chapitre actuels
(Dans le cas des CD, Video CD et Super VCD, la plage
actuelle est signalée ici; dans le cas des fichiers WMA et
MP3, ce sont le dossier et la plage; dans le cas d’un
disque JPEG, ce sont le dossier et le fichier.)
3
Temps écoulé depuis le début du titre
(Dans le cas des CD, WMA, MP3, et Super VCD, le temps
écoulé depuis le début de la plage est signalé ici; dans le
cas d’un Video CD, c’est le temps écoulé depuis le début
du disque.)
4
Durée totale d’un titre
5 Marque d’angle de prise de vues
Ce pictogramme s’éclaire si la scène a été filmée sous
plusieurs angles.
Page 2 de lecture
1 Lecture décalée, lecture et enregistrement
simultanés, copie, copie de secours du disque
L’enregistrement, la copie ou la copie de secours en
cours de réalisation sont rappelés ici.
2
Temps écoulé depuis le début du chapitre
3 Durée totale du chapitre
4 Débit des données transférées
La vitesse de lecture des données lues sur le disque
figure ici.
5
Gravure protégée contre la copie (!)
Le point d’exclamation ‘ !’ signale que la gravure est
protégée au delà de la copie unique.
Page d’enregistrement
1 Numéro du titre actuel
2 Temps écoulé depuis le début de
l’enregistrement
3
Heures de début et de fin d’enregistrement
commandé par programmateur
L’heure de début et l’heure de fin d’enregistrement
commandé par programmateur sont signalées ici.
4
Durée d’enregistrement disponible
La durée approximative d’enregistrement disponible
dans le mode actuel d’enregistrement est signalée ici.
5
Mode d’enregistrement
Le mode actuel d’enregistrement ( FINE, SP, LP, etc.), et la
durée totale du disque figurent ici.
Remarque
• Lorsque vous utilisez l’enregistrement et la lecture
simultanés, seule l’indication concernant la lecture
est affichée.
• Au cours d’une copie en temps réel, les informations
de lecture concernant la source sont affichées.
• Le taux de transfert indique la quantité de vidéo et
d’audio enregistrée sur le disque. Ce n’est pas une
indication relative à la qualité de l’image.
• Les informations relatives à un disque gravé en mode
vidéo, deviennent les mêmes que celles d’un DVD-
Video lorsque le disque a été finalisé.
• La durée totale d’enregistrement indiquée entre
parenthèses est calculée sur la base d’un disque de
12 cm et 4,7 GB dans les conditions d’enregistrement
affichées.
• Les durées d’enregistrement et de lecture des
gravures d’émissions de télévision, sont environ 0,1%
plus courte que les durées réelles. Cela tient à une
légère différence entre les taux d’image des
émissions de télévision et ceux des DVD.
• Pendant la pause de la lecture, le numéro de l’image
est visible à côté du temps écoulé.
• Les mentions Copy Once ou Can’t Record peuvent
apparaître sur les pages d’arrêt et d’enregistrement.
Elles indiquent que l’émission de télévision contient
des informations restreignant la copie.
Play
DVD-R Video
DVD Mode
Title Total
Chapters 15
3–2 0. 00. 15
0. 11. 52
5 1 2 3 4
Play
DVD-R Video
Title Name 21/11 Football match :
Chapter Total
Chapter Time
3–2 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0. 01. 52
4.32Mbps
Hi-Speed Copy
5 2 3 4 1
ì Rec
DVD-R Video
FINE (1h00m/DVD) Rem. 0h35m
21:00 – 22:00
3 0. 00. 15
Copy Once
DVD Mode
Stereo
ABC Pr 1
5
1 2 3 4
DVR-550H_FR.book Page 36 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM