Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 82)

Montage 08
82
Fr
• Title Name (Ttl Name) – Titrage ou retitrage
(page 83)
• Lock/Unlock – Verrouillage d’un titre pour empêcher
toute modification accidentelle, et déverrouillage
(page 86)
• Erase – Effacement d’un titre (page 82)
• Erase All – Effacement de tous les titres (page 86)
• Undo – Annulation de la dernière opération (page 86)
• Chapter Edit (Chpt Edit) – Modifications des
chapitres d’un titre (page 84)
• Erase Section (Erase Sec) – Effacement d’une partie
d’un titre (page 85)
• Play – Lecture d’un titre (page 82)
• Title Name (Ttl Name) – Titrage ou retitrage
(page 83)
• Lock/Unlock – Verrouillage d’un titre pour empêcher
toute modification accidentelle, et déverrouillage
(page 86)
• Erase – Effacement d’un titre (page 82)
• Erase All – Effacement de tous les titres (page 86)
• Chapter Edit (Chpt Edit) – Modifications des
chapitres d’un titre (page 84)
• Divide – Division d’un titre pour en former deux
(page 86)
• Change Group (Chg Group) – Attribution d’un titre
à un groupe d’enregistrements sur le disque dur
(page 87)
• Group Name (Grp Name) – Attribution d’un nom ou
d’un nouveau nom à un groupe d’enregistrements
sur le disque dur (page 87)
• Erase Section (Erase Sec) – Effacement d’une partie
d’un titre (page 85)
(Liste de lecture)
• Create – Création d’une nouvelle liste de lecture
(page 90)
• Chapter Edit (Chpt Edit) – Modifications des
chapitres d’une liste de lecture (page 89)
• Move – Déplacement de la position d’un titre dans
une liste de lecture (page 90)
• Erase All – Effacement de tous les titres d’une liste
de lecture (page 91)
• Undo – Annulation de la dernière opération (page 86)
• Play – Lecture d’un titre (page 88)
• Erase – Effacement d’un titre d’une liste de lecture
(page 88)
• Title Name (Ttl Name) – Titrage ou retitrage d’un
titre d’une liste de lecture (page 88)
• Combine – Fusion de deux listes de lecture pour n’en
former qu’une (page 91)
• Divide – Division d’une liste de lecture pour en
former deux (page 91)
• Erase Section (Erase Sec) – Effacement d’une partie
d’un titre (page 89)
Montage d’une gravure d’origine en
mode VR ou en mode vidéo et du
contenu du disque dur
Ces commandes altèrent le contenu de la gravure que
portent le DVD-R/RW ou le disque dur.
Mémo
• Lors du montage d’un disque gravé en mode VR,
utilisez la touche PLAYLIST pour accéder à la page
de Disc Navigator qui concerne la gravure d’origine.
Play
Utilisez cette fonction pour commander la lecture d’un
titre.
1
Sélectionnez ‘Play’ parmi les options du menu de
Disc Navigator.
2
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre à
lire puis appuyez sur ENTER ou sur
 PLAY.
La lecture du titre sélectionné commence.
Erase
La commande d’effacement de titre joue un rôle
légèrement différent selon la nature de ce que vous
montez. Si vous effectuez le montage d’une gravure
d’origine sur un disque en mode VR ou le montage du
contenu du disque dur, le titre est effacé du disque et la
durée d’enregistrement disponible est accrue en
conséquence.
Si vous effacez un titre d’un DVD-R gravé en mode vidéo,
le titre disparaît de la liste des titres mais la durée
d’enregistrement disponible demeure inchangée.
L’effacement d’un titre d’un DVD-RW gravé en mode
vidéo ne produit une augmentation de la durée
d’enregistrement disponible que s’il s’agit du dernier
titre du disque.
HDD
VR mode
VR mode Video mode HDD
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Video Mode
VR mode Video mode HDD
DVR-550H_FR.book Page 82 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM