Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 44)

Lecture 05
44
Fr
1 Appuyez sur la touche PLAY MODE puis
sélectionnez ‘Program’ dans la liste des fonctions
figurant à gauche.
2
Sélectionnez la fonction désirée.
• Input/Edit Program – Reportez-vous ci-dessus
• Start Program Play – Pour commander la lecture
d’un programme
• Cancel Program Play – Pour arrêter la lecture
programmée sans effacer le programme
• Erase Program List – Pour arrêter la lecture
programmée et effacer le programme
Remarque
• Avec certains DVD-Video, des chapitres qui ne font
pas partie du programme peuvent malgré tout être
intégrés au programme.
• Vous pouvez associer la répétition de la lecture et la
lecture programmée. Commandez la lecture
programmée puis sélectionnez
Program Repeat sur
la page Repeat du menu Play Mode (reportez-vous à
Répétition de la lecture, page 42).
Affichage puis sélection des sous-
titres
Certains disques DVD sont dotés d’un sous-titrage en
plusieurs langues; le coffret du disque mentionne
généralement les langues de sous-titrage disponibles.
Vous pouvez changer la langue du sous-titrage au cours
de la lecture.
Consultez le coffret du disque pour de plus amples
détails sur les options de sous-titrage.
1 Appuyez de manière répétée sur SUBTITLE pour
sélectionner l’option de sous-titrage.
La langue actuelle des sous-titres est indiquée sur
l’écran et sur l’afficheur de la face avant.
2 Pour ne pas afficher les sous-titres, appuyez sur
SUBTITLE puis sur CLEAR.
Remarque
• Certains disques ne permettent le choix de la langue
des sous-titres qu’à partir d’un menu. Appuyez sur
TOP MENU pour valider le choix.
• Pour définir les préférences de sous-titrage, reportez-
vous à Subtitle Language, page 110.
Sélection de la piste sonore d’un DVD
Si le DVD porte plusieurs pistes sonores (correspondant
le plus souvent à différentes langues), vous pouvez
choisir, pendant la lecture, la piste qui vous intéresse.
Consultez le coffret du disque pour de plus amples
détails sur les pistes sonores disponibles.
• Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour
sélectionner une piste sonore.
Remarque
• Une baisse notable du niveau sonore peut se
produire au moment de la sélection d’une autre piste
sonore.
• Certains disques ne permettent le choix de la langue
des dialogues qu’à partir d’un menu. Appuyez sur
TOP MENU pour valider le choix.
• Pour définir les préférences de langue des dialogues,
reportez-vous à Audio Language, page 109.
• Certains disques portent tout à la fois des pistes
Dolby Digital et DTS. Aucune sortie audio analogique
n’existe quand vous sélectionnez DTS. Pour écouter
la piste sonore DTS, reliez cet appareil à un décodeur
DTS, ou à un amplificateur ou un récepteur
audiovisuels équipés d’un décodeur DTS; utilisez
pour cela une sortie numérique. Pour de plus amples
détails sur la manière d’effectuer la liaison, reportez-
vous à Connexion à un amplificateur ou un récepteur
audiovisuels, page 19.
DVD-Video
SUBTITLE
CLEAR
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
AUDIO
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
DVR-550H_FR.book Page 44 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM