Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 23)

Commandes et afficheurs 03
23
Fr
Français
Boîtier de télécommande
1 ONE TOUCH COPY (page 64)
Appuyez sur cette touche pour démarrer la copie, sur le
DVD ou le disque dur, du titre en cours de lecture.
2
Témoin du boîtier de télécommande
Ce témoin s’éclaire pendant le réglage du boîtier de
télécommande pour son emploi avec un téléviseur
(page 116) et pendant le réglage du mode de
télécommande (page 103).
3
 STANDBY/ON
Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en
service ou en veille.
4
 OPEN/CLOSE
Appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le tiroir pour
le disque.
5
Disque dur (page 28)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque dur
à fin d’enregistrement ou de lecture.
6
DVD (page 28)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le DVD à fin
d’enregistrement ou de lecture.
7 Fonctions de lecture de DVD
AUDIO (page 29, 44, 45)
Pour choisir la langue des dialogues ou la voie.
(Lorsque cet appareil est à l’arrêt, cette touche
sélectionne la voie audio sur le syntoniseur.)
SUBTITLE (page 44)
Pour afficher les sous-titres et choisir la langue dans
le cas des DVD-Video multilingues.
ANGLE (page 45)
Pour choisir un autre angle de prise de vues dans le
cas des scènes gravées sous plusieurs angles.
8 PLAY MODE (page 41)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Play
Mode (recherche, répétition, programmation de la
lecture).
9
TV/DVD (page 30)
Appuyez sur cette touche pour choisir le mode ‘TV’,
image et son proviennent du syntoniseur du téléviseur,
ou le mode ‘DVD’, image et son proviennent du
syntoniseur de cet appareil (ou d’une source extérieure).
10 Touches alphanumériques et touche CLEAR
Utilisez les touches numériques pour sélectionner
plages, chapitres, titres, canaux, etc. Ces mêmes
touches peuvent servir à taper le nom d’un titre, d’un
disque, etc.
Utilisez la touche
CLEAR pour effacer un caractère tapé
et recommencer une frappe.
11 INPUT SELECT (page 58)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source
d’enregistrement.
12 CHANNEL +/– (page 29)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal sur
le syntoniseur de télévision intégré.
13 S
HOW V IEW (page 54)
Appuyez sur cette touche puis tapez à l’aide des touches
numériques le numéro ShowView qui assurera le réglage
du programmateur d’enregistrement.
14 DISC NAVIGATOR (page 37, 79) / TOP MENU
(page 31)
Appuyez sur cette touche pour afficher la page Disc
Navigator, ou encore le menu principal si un DVD-Video
a été chargé.
15 PLAY LIST (page 81, 87) / MENU (page 31)
Appuyez sur cette touche soit pour sélectionner la
gravure d’origine ou la liste de lecture si le disque chargé
a été gravé en mode VR, soit pour afficher le menu du
disque si le disque chargé est un DVD-Video.
16
/// (touches de déplacement du curseur)
et ENTER
Utilisez ces touches pour naviguer sur les pages écran.
Appuyez sur
ENTER pour sélectionner l’option mise en
valeur.
17 HOME MENU (page 34)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Home
qui offre la liste de toutes les fonctions de cet appareil.
DVD RECORDER
STANDBY/ON ONE TOUCH
COPY
OPEN/CLOSE
TOP MENU MENU
RETURN
DISC NAVIGATOR PLAY LIST
HOME
MENU
DISC
HISTORY
NAVI
MARK
CASE SELECTION
CHP
MARK
EASY
TIMER
INPUT
SELECT
INPUT
SELECT
TV/DVD ABC
AUDIO
HDD DVD
SUBTITLE ANGLE PLAY MODE
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
S HOW V IEW +
TV DIRECT
REC
DISPLAY
ENTER
CLEAR
TV CONTROL
CHANNEL
CHANNEL VOLUME
REC
PREV
REV SCAN PLAY FWD SCAN
NEXT STEP/SLOW
STOP REC REC MODE TIMER REC
ì
PAUSE STOP OK SKIP CM BACK
1 2
4
8
12
15
18
3
5
13
14
16
17
19
20
23
7
21
6
11
9
22
24
10
DVR-550H_FR.book Page 23 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM