Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 83)

Montage 08
83
Fr
Français
1 Sélectionnez ‘Erase’ parmi les options du menu
de Disc Navigator.
2
Utilisez les touches
/// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre à
effacer puis appuyez sur ENTER.
3 Mettez en valeur ‘Yes’ pour valider, ou bien ‘No’
pour annuler, puis appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
du menu de Disc Navigator, ou bien sélectionnez un
autre titre à effacer.
Note
• Vous pouvez effacer un titre en appuyant sur CLEAR
après avoir mis en valeur ce titre. Validez l’opération
en appuyant sur
ENTER. (Vous pouvez également
employer cette méthode pour effacer un titre tandis
que vous utilisez la commande Play dont il a été
question ci-dessus.)
Title Name (Ttl Name)
Vous pouvez attribuer un nom à un titre; ce nom ne doit
pas comporter plus de 64 caractères pour un
enregistrement en mode VR ou un enregistrement sur
disque dur et 32 caractères pour un enregistrement en
mode vidéo.
1
Sélectionnez ‘Ttl Name’ parmi les options du
menu de Disc Navigator.
2
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre
que vous désirez nommer puis appuyez sur ENTER
pour accéder à la page de frappe du nom.
3
Tapez le nom du titre choisi.
• Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) et la touche ENTER pour
sélectionner les caractères.
• Un nom, produit automatiquement par cet appareil,
se trouve dans le champ de frappe de nom de la page
écran. Utilisez les touches
/ pour déplacer le
curseur.
• Sélectionnez CAPS ou small pour taper en
majuscules ou en minuscules, ou bien utilisez les
touches
CASE SELECTION ( /).
• Vous pouvez utiliser la touche CLEAR pour effacer
directement un caractère (appuyez pendant 2
secondes pour effacer la totalité du nom). Les autres
raccourcis clavier sont abordés au paragraphe ci-
dessous. Utilisation des raccourcis clavier du boîtier de
télécommande pour la frappe d’un nom.
• Dans le cas d’un disque formaté sur un autre
enregistreur, le jeu de caractères disponibles est
limité.
4 Mettez en valeur ‘OK’ puis appuyez sur ENTER
pour valider le nom et revenir à la page principale de
Disc Navigator.
• Pour revenir à la page principale de Disc Navigator
sans sauvegarder les modifications du nom, appuyez
sur
RETURN.
5 Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
du menu de Disc Navigator, ou bien sélectionnez un
autre titre à nommer.
Utilisation des raccourcis clavier du boîtier de
télécommande pour la frappe d’un nom
Le tableau qui suit indique les raccourcis du boîtier de
télécommande que vous pouvez employer pour taper
certains caractères sur la page de frappe de nom.
Chaque pression successive sur une touche, provoque la
sélection d’un autre caractère.
Lorsque vous devez taper deux caractères consécutifs
associés à la même touche (par exemple un
P et un R),
appuyez sur  après la frappe du premier de manière
à déplacer le curseur d’une position vers la droite avant
la frappe du second.
Original
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Sec
Erase Title?
Yes No
VR mode Video mode HDD
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Touche Caractères Touche Caractères
1 . , ’ ? ! – & 1 6 m n o 6 ц ф т у ш с
2 a b c 2 д а б в г
ж з
7 p q r s 7 $
я/Я *1
3 d e f 3 и й л к 8 t u v 8 ь щ ы ъ
4 g h i 4 о п м н ¡ 9 w x y z 9
5 j k l 5 £ 0 0
 [recul curseur]  [avance curseur]
/

[changement de
casse]
CLEAR [effacement d’un
caractère]
 <espace>  [fin de frappe de
nom]
DVR-550H_FR.book Page 83 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM