Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 12)

Connexions 02
12
Fr
Chapitre 2
Connexions
Connexions au panneau arrière
1 ANTENNA IN/OUT
Reliez l’antenne de télévision à la prise ANTENNA IN. Le
signal transite par la prise ANTENNA OUT par laquelle
s’effectue la liaison au téléviseur.
2
Prises OUTPUT
Prises de sortie pour les signaux audio analogiques, les
signaux vidéo et S-vidéo par lesquelles s’effectuent les
liaisons au téléviseur, ou bien à l’amplificateur ou au
récepteur audiovisuels.
3
Connecteur audio-vidéo AV1(RGB)-TV
Connecteur de sortie audio-vidéo de type péritel (SCART)
pour la liaison au téléviseur ou à un autre appareil munis
d’une prise péritel (SCART). En matière de sortie vidéo,
vous disposez, au choix, de vidéo ordinaire, de S-vidéo ou
de RVB. Reportez-vous à AV1 Out, page 106 pour
connaître la manière de procéder.
4
AV2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER)
Connecteur audio-vidéo
Connecteur d’entrée/sortie audio-vidéo de type péritel
(SCART) pour la liaison au magnétoscope ou à un autre
appareil munis d’une prise péritel (SCART). L’entrée
accepte les signaux de vidéo ordinaire ou S-vidéo et les
signaux RVB. Reportez-vous à AV2/L1 In, page 106 pour
connaître la manière de procéder.
5
CONTROL IN
Utilisez cette prise lorsque l’appareil doit être commandé
par les ordres émis vers le capteur de télécommande
d’un autre appareil Pioneer doté d’une prise
CONTROL
OUT et portant le logo Pioneer . Reliez la prise
CONTROL OUT de l’autre appareil à la prise CONTROL
IN de cet appareil-ci; utilisez pour cela un cordon doté de
fiches miniatures.
6 DIGITAL OUT OPTICAL
Ce connecteur assure la liaison à un amplificateur ou un
récepteur audiovisuels, un décodeur Dolby Digital, DTS
ou MPEG ou tout autre appareil muni d’une entrée
optique pour les signaux numériques.
7
AC IN – Entrée de l’alimentation
Connexions au panneau avant
Sur le côté gauche de la face avant se trouve un volet qui
masque un second ensemble d’entrées audio-vidéo, à
savoir une prise S-vidéo, une prise vidéo ordinaire (vidéo
composite) et des prises audio analogiques.
Sur le côté droit se trouve le connecteur i.LINK d’entrée/
sortie DV. Il assure la liaison à un caméscope DV.
DIGITAL OUT
AC IN
OPTICAL
CONTROL
IN
IN OUT
ANTENNA
R L
AUDIO VIDEO S-VIDEO
OUTPUT
AV 2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER)
AV 1 (RGB) - TV
1 3 2 4 5 6 7
PULL-OPEN
STANDBY/ON DVD HDD
OPEN/CLOSE REC ONE TOUCH COPY
DV IN/OUT
VIDEO S-VIDEO
DV IN/OUT
DVR-550H_FR.book Page 12 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM