Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 66)

Copie et sauvegarde 07
66
Fr
• La liste de copie est effacée lorsque le paramètre
Frame Accurate du menu des réglages initiaux est
modifié (reportez-vous à Frame Accurate, page 112),
ou encore s’il en est de même de la valeur du
paramètre Input Line System (reportez-vous à Input
Line System, page 102).
• Rétablir les réglages usine de cet appareil provoque
également l’effacement de la liste de lecture
(reportez-vous à Réinitialisation de cet appareil,
page 116).
1 Assurez-vous qu’un DVD enregistrable est
chargé.
2
Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Copy’.
3 Sélectionnez ‘HDD  DVD’.
La page HDD to DVD Copy s’affiche.
• Utilisez les touches / (curseur vers le haut/vers le
bas) pour mettre en valeur la commande du menu
des options, à gauche, dont vous avez besoin puis
appuyez sur
ENTER. La plupart des commandes
exigent que vous sélectionniez ensuite un titre (ou un
chapitre) ou un emplacement dans la zone des
miniatures présentes sur l’écran. Utilisez les touches
/ (curseur vers la gauche/vers la droite) puis la
touche
ENTER pour effectuer cette opération.
• Dans la zone des miniatures, utilisez les touches
PREV ( ) et NEXT () pour afficher la page
précédente ou la page suivante, si le disque contient
plus de titres ou de chapitres que l’affichage sur
l’écran peut accepter.
• Tandis que vous mettez en valeur une miniature, des
informations sur le titre ou le chapitre associés
s’affichent au centre de l’écran. Appuyez sur
DISPLAY pour sélectionner les informations
affichées.
• Appuyez sur RETURN pour revenir aux options du
menu, à gauche, à partir de la zone des miniatures de
la page liste de copie.
• Pour la sélection d’un titre du disque dur, vous avez
la possibilité de limiter l’affichage à un groupe donné
du disque dur; appuyez sur
 (curseur vers le haut)
puis utilisez les touches
/ (curseur vers la
gauche/vers la droite) et ENTER pour sélectionner le
groupe. Appuyez sur
 (curseur vers le bas) pour
revenir dans la zone des miniatures des titres du
disque dur.
Options du menu de la liste de copie
du disque dur vers le DVD
Utilisez les commandes suivantes pour créer une liste de
copie du disque dur vers le DVD:
• Add – Pour ajouter un titre du disque dur à la liste de
copie (reportez-vous à page 67).
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de lecture
(reportez-vous à page 68).
• Title Name (Ttl Name) – Pour titrer ou retitrer un
titre d’une liste de copie (page 68).
• Divide – Pour diviser en deux un titre d’une liste de
copie (reportez-vous à page 69).
• Combine – Pour fusionner deux titres contigus d’une
liste de copie (reportez-vous à page 69).
• Preview – Pour vérifier le contenu d’un titre de la
liste de copie (reportez-vous à page 69).
• Move – Pour changer l’ordre des titres de la liste de
copie (reportez-vous à page 70).
• Erase All – Pour effacer la liste de copie (reportez-
vous à page 70).
RETURN
HOME
MENU
DISPLAY
ENTER
PREV NEXT
Timer Recording
Disc Navigator
Copy
Disc History
PhotoViewer
Disc Setup
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Play Mode
DV Record
Conf List
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/1 Copy List
All
Total 0h00m
2 3 4
DVD Copy
1 2 3 4
All
DVR-550H_FR.book Page 66 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM