Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 111)

Menu Initial Setup 13
111
Fr
Français
2 Sélectionnez la langue que vous désirez.
• Sélectionnez la langue par son nom: Utilisez les
touches / (curseur vers la gauche/vers la droite)
pour sélectionner une autre langue.
• Sélectionnez le code par son numéro: Appuyez sur la
touche  (curseur vers le bas) puis utilisez les
touches numériques pour taper le code à 4 chiffres
correspondant à la langue.
Consultez la Liste des codes de langue, page 124 pour
connaître toutes les langues disponibles et leur code.
3
Appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette
page.
Réglages d’enregistrement
(Recording)
Manual Recording
• Réglage par défaut: Off
Par défaut, vous disposez de 4 ensembles de réglages
définissant la durée d’enregistrement et la qualité de
l’image,
FINE, SP, LP et EP. Si vous désirez créer un
ensemble personnalisé, passez en enregistrement
manuel et sélectionnez un des 32 ensembles existant.
Au moment de l’enregistrement, vous pouvez
sélectionner l’ensemble de réglages d’enregistrement
manuel en vous servant de la touche
REC MODE.
1 Sélectionnez ‘On (go to setup)’ pour afficher la
page de définition de l’enregistrement manuel.
2 Utilisez les touches
/ (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour modifier le niveau
d’enregistrement manuel.
• Vous pouvez utiliser les touches  et  pour
accéder aux niveaux MN1, MN9, MN21 et MN32.
• Pour avoir une idée de la qualité d’enregistrement,
appuyez sur  (curseur vers le bas) et sélectionnez
Preview. Pour revenir à la page de choix de niveau,
appuyez sur
ENTER.
3 Appuyez sur ENTER pour valider le niveau
d’enregistrement manuel et revenir à la page de
menu.
Remarque
• Les réglages prédéfinis de qualité d’image
correspondent aux valeurs suivantes: FINE: MN32,
SP: MN21, LP: MN9, EP: MN1.
• Pour de plus amples détails concernant les niveaux
d’enregistrement manuel, reportez-vous Modes
d’enregistrement manuel, page 123.
Optimized Rec
• Réglage par défaut: Off
Par défaut, si un enregistrement commandé par
programmateur (standard, simplifié ou ShowView ) a été
défini et si l’espace restant sur le disque est insuffisant
pour permettre l’enregistrement intégral en utilisant la
qualité d’image retenue, l’enregistrement commence
mais cesse, bien entendu, lorsqu’il n’y a plus de place sur
le disque. Donnez au paramètre
Optimized Rec la valeur
On de façon que cet appareil choisisse la qualité de
l’image en tenant compte de l’espace disponible.
Remarque
• Vous pouvez constater une diminution sensible de la
qualité de l’image si la longueur de l’enregistrement
est importante vis-à-vis de la durée disponible sur le
disque.
• Si, malgré le choix du niveau d’enregistrement MN 1,
l’espace disponible sur le disque est insuffisant,
l’enregistrement est réalisé sur le disque dur au
niveau choisi à l’origine.
• L’optimisation de l’enregistrement ne concerne que
le premier enregistrement commandé par
programmateur (celui qui commence le plus tôt), et
ignore les autres enregistrements qui pourraient
avoir été prévus.
• L’optimisation de l’enregistrement ne concerne que
les enregistrements sur DVD.
• L’optimisation de l’enregistrement ne peut pas être
utilisé en même temps que VPS/PDC.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
English
0 5 1 4
Language
Number
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
Auto Chapter (Video)
Frame Accurate
DVD-RW Auto Init. On (go to setup)
Off
Initial Setup
Pr 5
DVD Remain 2h00m HDD Remain 30h33m
MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps
EP LP SP FINE
Preview
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback On
Off Manual Recording
Optimized Rec
Navi Mark
Auto Chapter (Video)
Frame Accurate
DVD-RW Auto Init.
Initial Setup
DVR-550H_FR.book Page 111 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM