Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 53)

Enregistrement 06
53
Fr
Français
• Vous pouvez également effacer la programmation
d’un enregistrement, avant qu’il ne commence,
(c’est-à-dire avant que cet appareil ne passe en
attente d’enregistrement), en mettant en valeur cette
programmation puis en appuyant sur
CLEAR.
2 Sélectionnez ‘New Input’ pour définir un nouvel
enregistrement programmé puis appuyez sur ENTER.
3 Tapez les éléments de l’enregistrement
commandé par programmateur.
Utilisez les touches
/ (curseur vers la gauche/vers la
droite) pour accéder à un champ, et les touches
/
(curseur vers le haut/vers le bas) pour modifier la valeur
de ce champ.
• Date – Précisez la date (pas plus d’un mois à
l’avance) ou indiquez qu’il s’agit d’un enregistrement
quotidien ou hebdomadaire.
• Start – Précisez l’heure de début d’enregistrement.
• Stop – Précisez l’heure de fin d’enregistrement (la
durée maximale d’un enregistrement commandé par
programmateur est égale à 24 heures dans le cas du
disque dur et de 6 heures dans le cas d’un DVD).
• CH – Choisissez le canal (1–99, à l’exclusion des
canaux ignorés), ou l’une des entrées extérieures
fournissant des signaux qui peuvent être enregistrés.
• Mode – Sélectionnez FINE, SP, LP, EP ou AUTO
(Reportez-vous à Durée d’enregistrement et qualité
d’image, page 47). Si l’enregistrement est manuel,
adoptez la valeur
MN.
• Rec to – Sélectionnez HDD pour effectuer
l’enregistrement sur le disque dur, ou bien
DVD pour
effectuer l’enregistrement sur un DVD. Sélectionnez
HDD
si vous désirez faire usage de la fonction de
remplacement automatique (cette fonction ne
concerne que les enregistrements quotidiens ou
hebdomadaires commandés par programmateur).
• Group – Sélectionnez un groupe d’enregistrements
(ne concerne que les enregistrements sur le disque
dur).
• VPS/PDC – Les signaux VPS/PDC modifient
automatiquement les heures pour que
l’enregistrement s’effectue intégralement même si
un décalage s’est produit dans la grille des
programmes. Pour que les signaux VPS/PDC
remplissent pleinement leur office, vous devez
préciser la date et l’heure publiées de l’émission que
vous désirez enregistrer. Au plus, 8 enregistrements
faisant usage du système VPS/PDC peuvent être
définis.
Sachez les signaux VPS/PDC ne sont pas émis par
toutes les stations, et que l’optimisation de
l’enregistrement n’est pas possible si l’utilisation des
signaux VPS/PDC est prévue.
• Ttl Name Input – En option, vous pouvez taper le
nom de l’enregistrement, qui ne doit pas comporter
plus de 32 caractères. (Mettez en valeur
Program Set
puis appuyez sur  (curseur vers le bas) pour
accéder à cette option.)
4 Lorsque tous les éléments du programme ont été
saisi, mettez en valeur ‘Program set’ puis appuyez
sur ENTER.
La liste des enregistrements programmés s’affiche à
nouveau. L’enregistrement que vous venez de
programmer figure sur cette liste. La colonne la plus à
droite contient des messages relatifs aux
enregistrements commandés par programmateur:
• La mention Standby s’affiche lorsque cet appareil
est en attente d’enregistrement.
• La mention Recording s’affiche lorsqu’un
enregistrement est en cours.
5 Pour quitter la page du programmateur
d’enregistrement, appuyez sur HOME MENU.
Remarque
• Dans le cas d’un enregistrement, sur DVD,
commandé par programmateur, si le paramètre
Optimized Rec (reportez-vous à Optimized Rec,
page 111) a pour valeur
On (et si les signaux VPS/
PDC ne sont pas pris en compte), cet appareil agira
sur la qualité de l’image pour que l’intégralité du
document puisse être enregistrée sur le disque. Si
l’enregistrement est trop long pour la place
disponible, y compris avec le réglage MN1, la
fonction de récupération décide alors d’effectuer
l’enregistrement sur le disque dur.
• Si l’espace disponible sur le disque dur est très faible,
la fonction de remplacement automatique
d’enregistrement peut ne pas donner satisfaction.
• Si le disque dur est utilisé pour la lecture ou pour la
copie à grande vitesse au moment où la fonction de
remplacement automatique tente d’entrer en action,
le nouvel enregistrement commandé par
programmateur ne remplace pas le précédent.
Toutefois, lors de l’enregistrement suivant
commandé par programmateur, les deux
enregistrements précédents sont effacés.
• Si l’enregistrement programmé doit faire usage des
signaux VPS/PDC, vous devez mettre cet appareil en
veille avant le début de l’enregistrement pour que ces
signaux puissent être convenablement pris en
compte. Si l’enregistrement programmé ne fait pas
appel aux signaux VPS/PDC, il est inutile de mettre
cet appareil en veille.
VPS/PDC
Date Start Stop CH Rec Mode
12/12 SUN 10 00 -- -- Pr 7 SP
OFF
Timer Recording
Program Set
Ttl Name Input
Rec to Group
HDD GROUP 1
DVR-550H_FR.book Page 53 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM