Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 5)

5
Fr
Français
07 Copie et sauvegarde
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
One Touch Copy (Disque dur vers DVD) . . . . . . . . . 64
One Touch Copy (DVD vers disque dur) . . . . . . . . . . 65
Copie du disque dur vers un DVD . . . . . . . . . . . . . . 65
Options du menu de la liste de copie du disque dur
vers le DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Copie des documents de la liste de copie . . . . . . . . 67
Commandes pour la liste de copie du disque dur
vers un DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Copie d’un DVD vers le disque dur . . . . . . . . . . . . . 74
Options du menu de la liste de copie du DVD vers
le disque dur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Copie des documents de la liste de copie . . . . . . . . 75
Commandes pour la liste de copie du DVD vers le
disque dur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilisation de la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
08 Montage
Page Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Options du menu de Disc Navigator . . . . . . . . . . . . 81
Montage d’une gravure d’origine en mode VR ou en
mode vidéo et du contenu du disque dur
. . . . . . . . . 82
Montage des groupes du disque dur . . . . . . . . . . . . 87
Création et modification d’une liste de lecture
pour une gravure en mode VR
. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
09 Historique du disque
Utilisation de l’historique du disque . . . . . . . . . . . . 93
10 PhotoViewer
Création d’un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
11 Menu Disc Setup
Réglages de base (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Réglages d’initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Initialize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Réglages de finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
12 Menu Video/Audio Adjust
Définition de la qualité de l’image télévisée ou
appliquée sur les entrées extérieures
. . . . . . . . . . . . 98
Définition de la qualité de l’image pour la
lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
13 Menu Initial Setup
Utilisation du menu des réglages initiaux
(Initial Setup)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Réglages de base (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Réglages du syntoniseur (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . 103
Réglages de l’entrée et de la sortie vidéo
(Video In/Out)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Réglages d’entrée pour le son
(Audio In)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Réglages de sortie pour le son
(Audio Out)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Choix des langues (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Réglages d’enregistrement (Recording) . . . . . . . . 111
Réglages de lecture (Playback) . . . . . . . . . . . . . . . 112
14 Informations complémentaires
Réinitialisation de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Réglage du boîtier de télécommande pour agir
sur le téléviseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tailles de l’écran et formats de disque . . . . . . . . . . 117
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Questions répétitives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Quelques mots au sujet de DV . . . . . . . . . . . . . . . 122
Modes d’enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . 123
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Liste des codes de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Messages et avertissements affichés sur
l’écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Stockage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Disques endommagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Nettoyage de l’optique du capteur . . . . . . . . . . . . . 127
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Transport de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
DVR-550H_FR.book Page 5 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM