Choix des langues (language), Menu initial setup 13, Français – Pioneer DVR-520H-S Manuel d'utilisation

Page 109

Advertising

Menu Initial Setup

109

Français

DTS Out

Ce réglage n’est requis que si vous avez relié cet appareil à
un amplificateur ou un récepteur audiovisuels (ou un autre
appareil) par le truchement d’une sortie numérique.

• Réglage par défaut:

Si l’amplificateur ou le récepteur audiovisuels (ou l’autre
appareil relié) possèdent un décodeur DTS, adoptez la
valeur

On, dans le cas contraire sélectionnez Off. Si vous

n’êtes pas certain de la compatibilité DTS de l’appareil
relié, reportez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne.

Important

• Si vous adoptez la valeur

On alors que l’appareil n’est

pas compatible DTS, du bruit est émis lors de la
lecture d’un disque DTS.

• Avec la valeur

On, il n’y a pas de sortie audio

analogique lors de la lecture d’un DVD-Video DTS.

• Lors de la lecture d’un CD audio DTS (y compris si la

valeur de

DTS Out est Off), du bruit est émis par les

sorties analogiques. N’appliquez pas ces signaux à
l’amplificateur et de là aux enceintes.

• Lors de la lecture d’un CD audio DTS, assurez-vous

que la valeur

Stereo a été sélectionnée au moyen de

la touche

AUDIO. Reportez-vous à Sélection des voies

audio, page 45.

96kHz PCM Out

Ce réglage n’est requis que si vous avez relié cet appareil à
un amplificateur ou un récepteur audiovisuels (ou un autre
appareil) par le truchement d’une sortie numérique.

• Réglage par défaut:

96kHz

 48kHz

Si l’amplificateur ou le récepteur audiovisuels (ou l’autre
appareil relié) sont prévus pour les signaux audio à
fréquence d’échantillonnage élevée (88, 2 ou 96 kHz),
adoptez la valeur

96kHz, dans le cas contraire

sélectionnez

96kHz

 48kHz. Si vous n’êtes pas certain

de la compatibilité de l’appareil relié avec les signaux
audio à fréquence d’échantillonnage élevée, reportez-
vous au mode d’emploi qui l’accompagne.

MPEG Out

Ce réglage n'est requis que si vous avez relié cet appareil à
un amplificateur ou un récepteur audiovisuels (ou un autre
appareil) par le truchement d’une sortie numérique.

• Réglage par défaut:

MPEG

 PCM

Si l’amplificateur ou le récepteur audiovisuels (ou l’autre
appareil relié) sont compatibles MPEG audio, adoptez la
valeur

MPEG, dans le cas contraire sélectionnez MPEG

 PCM. Si vous n’êtes pas certain de la compatibilité
MPEG de l’appareil relié, reportez-vous au mode d’emploi
qui l’accompagne.

Choix des langues (Language)

OSD Language

• Réglage par défaut:

English

Ce paramètre définit la langue des menus et des
informations affichées.

Audio Language

• Réglage par défaut:

English

Ce paramètre définit la langue des dialogues préférée
lors de la lecture d’un DVD. Si la langue que vous
choisissez existe sur le disque, cet appareil restitue
automatiquement les dialogues dans cette langue (bien
que la valeur de

Auto Language intervienne par ailleurs;

reportez-vous à Auto Language, page 110).
Sélectionnez

Other si vous désirez choisir une langue

autre que celles affichées ici (reportez-vous à Sélection
d’une autre langue, page 110).