Apple Logic Pro 8 - Manuel (Page 939)

38
939
38
Utilisation
de
formats
de
fichiers
audio
avec
canaux
scindés
Vous pouvez stocker des signaux audio multicanaux en
tant que fichiers audio entrelacés ou avec canaux scindés.
Un
fichier
audio
entrelacé
stocke
toutes
les
informations
relatives
aux
canaux
dans
un
simple
«
flux
»
alternatif.
Â
Pour
les
fichiers
stéréo,
une
alternance
se
produit
(canal
gauche,
puis
canal
droit
et
de
nouveau
gauche,
droit
et
ainsi
de
suite).
 Pour
les
fichiers
Surround,
l’alternance
s’effectue
de
la
manière
suivante
:
canal
1,
canal
2,
canal
3
et
ainsi
de
suite
jusqu’au
canal
1,
de
nouveau.
Dans
le
cas
d’un
mixage
Surround
5.1
:
gauche,
centre,
droit,
Surround
gauche,
Surround
droit,
LFE
(puis
de
nouveau
:
gauche,
centre,
etc.)
dans
un
fichier
entrelacé
à
six
canaux.
Les
fichiers
audio
avec
canaux
scindés
regroupent
des
fichiers
audio
distincts.
Vous
pouvez
ainsi
traiter
chaque
canal
(fichier)
indépendamment.
Â
Pour
les
fichiers
stéréo,
deux
fichiers
distincts
sont
créés
:
l’un
contient
les
échan-
tillons
du
canal
gauche,
l’autre,
ceux
du
droit.
Les
fichiers
sont
généralement
identi-
fiés
par
les
suffixes
.L
(Left,
pour
gauche)
et
.R
(Right,
pour
droit).
Les
deux
fichiers
sont
liés
et
vous
les
modifiez
en
tant
que
paire.
Vous
pouvez,
toutefois,
les
déconnec-
ter
(dans
le
chutier
audio)
et
ainsi
les
traiter
séparément.
 Pour
les
fichiers
mono
multiples
(ou
Surround
scindés),
plusieurs
fichiers
mono
sont
créés
:
un
pour
chaque
canal
Surround.
Comme
dans
le
cas
des
fichiers
stéréo
scin-
dés,
chaque
fichier
est
identifié
par
un
suffixe.
En
général,
pour
un
mixage
Surround
5.1,
les
suffixes
utilisés
sont
les
suivants
:
.L,
.C,
.R,
.Ls,
.Rs
et
.LFE.
Chaque
fichier
est
indépendant.
Comme
la
majorité
des
applications
audio,
Logic
Pro
prend
en
charge
l’importation
et
l’enregistrement
de
fichiers
entrelacés
lors
de
l’utilisation
de
matériel
Core
Audio.
Quelques
applications
audio
(dont
Pro
Tools)
prennent
uniquement
en
charge
les
for-
mats
de
fichiers
scindés
et
séparent
automatiquement
les
fichiers
entrelacés
lorsque
vous
les
importez.
C’est
également
le
cas
avec
Logic
Pro
lors
de
l’importation
de
fichiers
stéréo
entrelacés
avec
du
matériel
DAE/TDM
(Logic
Pro
ne
prend
pas
en
charge
les
fichiers
Surround
scindés).